Slavic Grammar

this document is under permanent construction

ENGLISH

CZECH

SLOVAK

POLISH

UKRAINIAN

BELARUSIAN

RUSSIAN

SLOVENE

CROATIAN

SERBIAN

MACEDONIAN

BULGARIAN

alphabet
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz

abeceda
Aa Áá Bb Cc Čč Dd Ďď Ee Éé Ěě Ff Gg Hh Chch Ii Íí Jj Kk Ll Mm Nn Ňň Oo Óó Pp Qq Rr Řř Ss Šš Tt Ťť Uu Úú Vv Ww Xx Yy Ýý Zz Žž

abeceda
Aa Áá Ää Bb Cc Čč Dd Ďď ǲǳ ǅǆ Ee Éé Ff Gg Hh Chch Ii Íí Jj Kk Ll Ľľ Ĺĺ Mm Nn Ňň Oo Óó Ôô Pp Qq Rr Ŕŕ Ss Šš Tt Ťť Uu Úú Vv Ww Xx Yy Ýý Zz Žž

alfabet
Aa Ąą Bb Cc Ćć Dd Ee Ęę Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Łł Mm Nn Ńń Oo Óó Pp Rr Ss Śś Tt Uu Ww Yy Zz Źź Żż

абетка
Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд Ее Єє Жж Зз Ии Іі Її Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ьь Юю Яя
extra: ՚

альфабэт
Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ыоыо Жж Зз Ii Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Ўў Фф Хх Цц Чч Шш Ыы Ьь Ээ Юю Яя
extra: ՚

abeceda
Aa Bb Cc Ćć Čč Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Ńń Oo Pp Rr Ss Śś Šš Tt Uu Ŭŭ Vv Yy Zz Źź Žž

азбука
Аа Бб Вв Гг Дд Ее Ёё Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ъъ Ыы Ьь Ээ Юю Яя

abeceda
Aa Bb Cc Čč Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Šš Tt Uu Vv Zz Žž

abeceda
Aa Bb Cc Čč Ćć Dd ǅǆ Đđ Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll ǈǉ Mm Nn ǋǌ Oo Pp Rr Ss Šš Tt Uu Vv Zz Žž

азбука
Аа Бб Вв Гг Дд Ђђ Ее Жж Ж Ии Јј Кк Лл Љљ Мм Нн Њњ Оо Пп Рр Сс Тт Ћћ Уу Фф Хх Цц Чч Џџ Шш

azbuka
Aa Bb Cc Čč Ćć Dd ǅǆ Đđ Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll ǈǉ Mm Nn ǋǌ Oo Pp Rr Ss Šš Tt Uu Vv Zz Žž

азбука
Аа Бб Вв Гг Дд Ѓѓ Ее Жж Зз Ѕѕ Ии Јј Кк Лл Љљ Мм Нн Њњ Оо Пп Рр Сс Тт Ќќ Уу Фф Хх Цц Чч Џџ Шш

азбука
Аа Бб Вв Гг Дд Ее Жж Зз Ии Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ъъ Ьь Юю Яя

consonants

souhlásky
soft: ž, š, č, ř, ď, ť, ň, c, j
hard: h, ch, k, r, d, t, n
ambiguous: b, f, l, m, p, s, v, z

spoluhlásky

spółgłoski

hard	soft

m	m(i)
b	b(i)
p	p(i)
w	w(i)
f	f(i)

n	ń/n(i)
d	dź/dz(i)
t	ć/c(i)
z	ź/z(i)
s	ś/s(i)

ł	l(i)
r	rz
g(i)	dz
k(i)	c
h(i)	ż
ch(i)	sz
—	dż
—	cz
—	j

hard:
labials: б, в, м, п, ф
post-alveolar sibilants: ж, ч, ш
velars: г, ґ, к, х
ambiguous:
dentals: д, з, л, н, с, т, ц
alveolar: р

hard: д, ж, р, т, ч, ш

созвучные звуки
voiced: б, в, г, д, ж, з
unvoiced: п, ф, к/х, т, ш, с
ambiguous: л,...

hard: ж, ц, ш
soft: ч, щ

сугласници
soft: ј, љ, њ, ц, ћ, ч, ш, ђ, џ, ж
hard: м, р, б, ф, в, н, т, б, п, л, к, г, с, з, х

changes: к → ц/ч, г → з/ж, х → с/ш

согласки

съгласни букви
hard: ж, ш, ч, дж
ambiguous: others

я, if stressed and next vowel is а, ъ, у, о, ∅, else е

ex:
голям - големи
бял - бели
цял - цели

vowels

samohlásky
short: a, e, ě, y, o, u
long: á, é, ý, ó, ú, ů

samohlásky

samogłoski
hard: a, e, y, o, u
soft: ia, ie, i, io, iu

hard: а, е, и, і, о, у
soft: я, є, ї, ю (йо)

hard: а, э, о, у, ы
soft: я, е, ыо, ю, i

гласные звуки
hard: а, э, о, у, ы
soft: я, е, ё, ю, и

самогласници

самогласки
а, е, и, о, у, (р)

гласни букви
hard: а, ъ, у, е, и, о
soft: я, ю, ьо

parts of speech

части на речта

nouns

podstatné jména

rzeczowniki

имя существительное

съществително име

nominative case

první pád/nominativ

prvý pád/nominatív

mianownik

називний відмінок

именительный падеж

први падеж/номинатив

номинатив
⊗

именителен падеж
⊗

genetive case

druhý pád/genitiv

druhý pád/genitív

dopełniacz

родовий відмінок

родительный падеж

други падеж/генитив

генитив
⊗

родителен падеж
⊗

dative case

třetí pád/dativ

tretí pád/datív

celownik

давальний відмінок

дательный падеж

трећи падеж/датив

датив
⊗

дателен падеж
⊗

accusative case

čtvrtý pád/akuzativ

štvrtý pád/akuzatív

biernik

знахідний відмінок

винительный падеж

четврти падеж/акузатив

акузатив
⊗

винителен падеж
⊗

instrumental case

sedmý pád/instrumentál

siedmy pád/inštrumentál

narzędnik

орудний відмінок

творительный падеж

шести падеж/инструментал

инструментал
⊗

творителен падеж
⊗

locative case

šestý pád/lokál

xxx

miejscownik

xxx відмінок

предложный падеж/местный падеж

xxx

локатив
⊗

местен падеж
⊗

vocative case

pátý pád/vokativ

m:
hard → e
soft → i
h/k/ch → u
a → o

tr → tře
dr → dře
ec → če

f:
a → o
e → e
ová → ová

plural → nominative

piaty pád/vokatív
⊗

wołacz
m: locative
Bóg → Boże, syn → synu, ojciec → ojcze, chłopiec → chłopcze

f: sia, cia, nia, dzia → u
f: ść → i
f: rest → o

кличний відмінок
m: → -е
m: -ко, -к → -у

f: → -е/о
f: soft + я → -ю (names)

звательная форма
⊗

⊗

пети падеж
m: cons. → е/и
n: о, е → +о/+а
f: а → о/е
f: cons. → и/и

к → че
г → же
х → ше

вокатив
m:
monosyll. → у
rest → е

f:
ка, ца → е
rest → о

звателен падеж
m:
тел, ар → ю
г, к, х, ж, ш, ч, ц, ин → о
else → е

f:
а, я → no change (name)
else → о

adjectives

přídavné jména

	ms	ns	fs	mp	np	fp
N	ý	é	á	é/í	á	é
G	ého	ého	é	ých	ých	ých
D	ému	ému	é	ým	ým	ým
A	=N/G	=N	ou	é	á	é
V	ý	é	á	é/í	á	é
L	ém	ém	é	ých	ých	ých
I	ým	ým	ou	ými	ými	ými

	ms	ns	fs	mp	np	fp
N	í	í	í	í	í	í
G	ího	ího	í	ích	ích	ích
D	ímu	ímu	í	ím	ím	ím
A	=N/G	=N	i	í	í	í
V	í	í	í	í	í	í
L	ím	ím	í	ích	ích	ích
I	ím	ím	i	ími	ími	ími

przymiotniki

	m	n	f	mp	p
N	y	e	a	y	e
G	ego	ego	ej	ych	ych
D	emu	emu	ej	ym	ym
A	=N/G	=N	ą	ych	e
I	ym	ym	ą	ymi	ymi
L	ym	ym	ej	ych	ych

hard	velar	soft
y	i	i
e	ie	ie
ą	ą	ią

hard and velar: N mp: soften ending

	m	n	f	p
N	ий	е	а	і
G	ого	ого	ої	их
D	ому	ому	ій	им
A	=N/G	=N	у	=N/G
I	им	им	ою	ими
L	=D/(ім)	=D/(ім)	=D	их

	m	n	f	p
N	ій	є	я	і
G	ього	ього	ьої	іх
D	ьому	ьому	ій	ім
A	=N/G	=N	ю	=N/G
I	ім	ім	ьою	іми
L	=D/(I)	=D/(I)	=D	іх

	m	n	f	p
N	їй	є	я	ї
G	ього	ього	йої	їх
D	йому	йому	їй	їм
A	=N/G	=N	ю	=N/G
I	їм	їм	йою	їми
L	=D/(I)	=D/(I)	=D	їх

прилагательные

	m	n	f	p
N	ый	ое	ая	ые
G	ого	ого	ой	ых
D	ому	ому	ой	ым
A	=N/G	=N	ую	=N/G
I	ым	ым	ой	ыми
L	ом	ом	ой	ых

	m	n	f	p
N	ий	ое	яя	ие
G	его	ого	ей	их
D	ему	ому	ей	им
A	=N/G	=N	юю	=N/G
I	им	им	ей	ими
L	ем	ом	ей	их

придев

	ms	ns	fs	mp	np	fp
N	∅/(и)	о	а	и	а	е
G	ог(а)	ог(а)	е	их	их	их
D	ом	ом	ој	им	им	им
A	=N/G	=N	у	е	а	е
I	им	им	ом	им	им	им
L	ом	ом	ој	им	им	им

придавки
∅/(и), а, о, и

прилагателно име
∅/(и), а, о, и

degrees of comparison
positive, comparative, superlative
@, @er, the @est

формы степеней сравнения
xxx, сравнительная степень, превошодня степень

споредбни степени
позитив, компаратив, суперлатив
@, по@, нај@
многу, повеќе, најмногу

@, по-@, най-@
много, повече, най-вече/най-много

demonstrative adjectives
this, that

article + hle — this
tam + article — that

ten, ta, to — this
tamten, tamta, tamto — that

этот, эта, это, эти
тот, та, то, те

овај, ова, ово, ови, ове, ова
тај, та, то, ти, те, та
онај, она, оно, они, оне, она

овој, оваа, ова, овие
тој, таа, тоа, тие
оној, онаа, она, оние

този, тази, това, тези

This is ...

To je ...
Ty jsou ...

To jest ...

Гэта ...

Это ...

Ово је ...

Ова е ...

Това е ...

articles

definite articles
the

	ms	ns	fs	mp	np	fp
N	ten	to	ta	ty/ti	ty	ta
G	toho	toho	té	těch	těch	těch
D	tomu	tomu	té	těm	těm	těm
A	=N/G	=N	tu	ty	ty	ta
V	—	—	—	—	—	—
L	tom	tom	té	těch	těch	těch
I	tím	tím	tou	těmi	těmi	těmi

ukazovacie zámená

	ms	ns	fs	mp	np	fp
N	ten	to	tá	tí	tie
G	toho	toho	tej	tých	tých
D	tomu	tomu	tej	tým	tým
A	=N/G	=N	tú	tých	tie
L	tom	tom	tej	tých	tých
I	tým	tým	tou	tými	tými

ms ns fs mp np fp
N onen ono oná oní oné
G oného oného onej oných oných
D onému onému onej oným oným
A =N/G =N onú oných oné
L onom onom onej oných oných
I oným oným onou onými onými

⊗

от, та, то, те
ов, ва, во, ве
он, на, но, не

ът, ят, та, то, те

adverbs

already
still

příslovce

už
ještě

przysłowki

już
jeszcze

hard → о
soft → е
vowel → є

xxx

ужо

наречие

уже
ещё

већ
још

веќе
уште

наречие

вече
още

numerals

číslovky

liczebniki

имя числительное

cardinal numerals
zero
one
two
three
four
five
six
seven
eight
nine
ten
eleven
twelve
thirteen
fourteen
fifteen
sixteen
seventeen
eighteen
nineteen
twenty
thirty
fourty
fifty
sixty
seventy
eighty
ninety
one hundred
two hundred
three hundred
four hundred
five hundred
six hundred
seven hundred
eight hundred
nine hundred
one thousand
two thousand
five thousand
one million
one billion
one trillion

xxx
nula
jeden, jedna, jedno
dva, dvě, dvě
tři
čtyři
pět
šest
sedm
osm
devět
deset
jedenáct
dvanáct
třináct
čtrnáct
patnáct
šestnáct
sedmnáct
osmnáct
devatenáct
dvacet
třicet
čtyřicet
padesát
šedesát
sedmdesát
osmdesát
devadesát
sto
dvě stě
tři sta
čtyři sta
pět set
šest set
sedm set
osm set
devět set
tisíc
dva tisíce
pět tisíc
milion
miliarda
1 000 000 000 000

xxx
nula
jeden, jedna, jedno
dva, dve, dve
tri
štyri
päť
šesť
sedem
osem
deväť
desať
jedenásť
dvanásť
trinásť
štrnásť
pätnásťsť
šestnásť
sedemnásť
osemnásť
devätnásť
dvadsať
tridsať
štyridsať
päťdesiať
šesťdesiať
sedemdesiať
osemdesiať
deväťdesiať
sto
dvesto
tristo
štyristo
päťsto
600
700
800
900
tisíc
dvetisíc
5 000
milión
1 000 000 000
1 000 000 000 000

liczebniki główne
zero
jeden, jedna, jedno
dwa, dwie, dwa
trzy
cztery
pięć
sześć
siedem
osiem
dziewięć
dziesięć
jedenaście
dwanaście
trzynaście
czternaście
piętnaście
szesnaście
siedemnaście
osiemnaście
dziewiętnaście
dwadzieścia
trzydzieści
czterdzieści
pięćdziesiąt
sześćdziesiąt
siedemdziesiąt
osiemdziesiąt
dziewięćdziesiąt
sto
dwieście
trzysta
czeterysta
pięćset
sześćset
siedemset
osiemset
dziewięćset
tysiąc
dwa tysiące
pięć tysiący
milion
miliard
1 000 000 000 000

xxx
нуль
один, одна, одне
два, дві
трі
чотири
п՚ять
шість
сім
вісім
дев՚ять
десять
одиннадцять
дванадцять
трінадцять
чотиринадцять
п՚ятнадцять
шістнадцять
сімнадцять
вісімнадцять
дев՚ятнадцять
двадцять
трідцять
сорок
п՚ятдесят
шістдесят
сімдесят
вісімдесят
дев՚яносто
сто
двісті
триста
чотириста
п՚ятсот
шістсот
сімсот
вісімсот
дев՚ятсот
тисяча
2 000
5 000
1 000 000
1 000 000 000
1 000 000 000 000

xxx
xxx
адзiн, адно, адна, адны
два, дзве, два
тры
чатыры
пяць
шэсць
сем
восем
дзевяць
дзесяць

количественное числительное
ноль
один, одна, одно, одни
два, две, два
три
четыре
пять
шесть
семь
восемь
девять
десять
одиннадцать
дванадцать
тринадцать
четырнадцать
пятнадцать
шестнадцать
семнадцать
восемнадцать
девятнадцать
двадцать
тридцать
сорок
пятьдесять
шестьдесять
семьдесять
восемьдесять
девяносто
сто
двести
триста
четыреста
пятьсот
шестьсот
семьсот
восемьсот
девятьсот
тысяча
две тысячи
пять тысяч
миллион
миллиард
1 000 000 000 000

xxx
nič
en, ena
dva, dve
trije, tri
štirje, štiri
pet
šest
sedem
osem
devet
deset
enajst
dvanajst
trinajst
štirinajst
petnajst
šestnajst
sedemnajst
osemnajst
devetnajst
dvajset
trideset
štirideset
petdeset
šestdeset
sedemdeset
osemdeset
devetdeset
sto
dvesto
tristo
štiristo
petsto
šeststo
sedemsto
osemsto
devetsto
tisoč
dva tisoč
pet tisoč
milijon
milijarda
bilijon

xxx
xxx
jedan, jedna, jedno
dva, dvije
tri
četiri
pet
šest
sedam
osam
devet
deset
jedanaest
dvanaest
trinaest
četrnaest
petnaest
šesnaest
sedamnaest
osamnaest
devetnaest
dvadeset
trideset
četrdeset
pedeset
šezdeset
sedamdeset
osamdeset
devedeset
sto, stotina
dvjesto
tristo
četiristo
petsto
šeststo
sedamsto
osamsto
devetsto
tisuća
dvije tisuće
milijun
milijarda
trilijun

основни бројеви
нула
један, једна, једно
два, две, два
три
четири
пет
шест
седам
осам
девет
десет
једанаест
дванаест
тринаест
четрнаест
петнаест
шеснаест
седамнаест
осамнаест
деветнаест
двадесет
тридесет
четрдесет
педесет
шездесет
седамдесет
осамдесет
деведесет
сто
двеста
триста
четиристо
петсто
шестсто
седамсто
осамсто
деветсто
хиљада
две хиљаде
пет хиљада
милион
милијарда
1 000 000 000 000

броеви
нула
еден, една, едно
два, две, две
три
четири
пет
шест
седум
осум
девет
десет
единнаесет
дванаесет
тринаесет
четиринаесет
петнаесет
шеснаесет
седумнаесет
осумнаесет
деветнаесет
дваесет
триесет
четириесет
педесет
шеесет
седумдесет
осумдесет
деведесет
сто
двесте
триста
четиристотини
петстотини
шестстотини
седумстотини
осумстотини
деветстотини
илјада
две илјади
пет илјади
милион
милијарда
билион

числително име
нула
един, една, едно
два, две, две
три
четири
пет
шест
седем
осем
девет
десет
единайсет/единадесет
дванайсет/дванадесет
тринайсет/тринадесет
четирнайсет/четирнадесет
петнайсет/петнадесет
шестнайсет/шестнадесет
седемнайсет/седемнадесет
осемнайсет/осемнадесет
деветнайсет/деветнадесет
двадесет/двайсет
тридесет/трийсет
четиридесет/четирийсет
петдесет
шестдесет/шейсет
седемдесет
осемдесет
деветдесет
сто
двеста
триста
четиристотин
петстотин
шестстотин
седемстотин
осемстотин
деветстотин
хиляда
две хиляди
пет хиляди
милион
милиард
билион

ordinal numerals
zeroth
first
second
third
fourth
fifth
sixth
seventh
eight
ninth
tenth
eleventh
twelfth
thirteenth
fourteenth
fifteenth
sixteenth
seventeenth
eighteenth
nineteenth
twentieth
thirtieth
fourtieth
fiftieth
sixtieth
seventieth
eightieth
ninetieth
one hundredth
two hundredth
three hundredth
four hundredth
five hundredth
six hundredth
seven hundredth
eight hundredth
nine hundredth
one thousandth
one millionth
one billionth
one trillionth

řadové číslovky
nultý
první
druhý
třetí
čtvrtý
pátý
šestý
sedmý
osmý
devátý
desátý
jedenáctý
dvanáctý
třináctý
čtrnáctý
patnáctý
šestnáctý
sedmnáctý
osmnáctý
devatenáctý
dvacátý
třicátý
čtyřicátý
padesátý
šedesátý
sedmdesátý
osmdesátý
devadesátý
stý
200
300
400
500
600
700
800
900
tisící
milióntí
1 000 000 000
1 000 000 000 000

radové číslovky
nultý/á/é
prvý/á/é
druhý/á/é
tretí/ia/ie
štvrtý/á/é
piaty
šiesty
siedmy
ôsmy
deviaty
desiaty
jedenásty
dvanásty
trinásty
štrnásty
pätnásty
šestnásty
sedemnásty
osemnásty
devätnásty
dvadsiaty
tridsiaty
štyridsiaty
päťdesiaty
šesťdesiasty
sedemdesiaty
osemdesiaty
deväťdesiaty
stý
dvestý
tristý
štyristý
päťstý
600
700
800
900
tisíci
1 000 000
1 000 000 000
1 000 000 000 000

porządkowy liczebniki
zerowy
pierwszy/a/e
drugi/a/ie
trzeci/ia/ie
czwarty/a/e
piąty/a/e
szósty/a/e
siódmy/a/e
ósmy/a/e
dziewiąty/a/e
dziesiąty/a/e
jedenasty/a/e
dwunasty/a/e
trzynasty
czternasty
piętnasty
szesnasty
siedemnasty
osiemnasty
dziewiętnasty
dwudziesty
trzydziesty
czterdziesty
pięćdziesiąty
sześćdziesiąty
siedemdziesiąty
osiemdziesiąty
dziewięćdziesiąty
setny
dwusetny
trzysetny
czterysetny
pięćsetny
sześćsetny
siedemsetny
osiemsetny
dziewięćsetny
tysięczny
milionowy
miliardowy
bilionowy

xxx
нульовий
перший
другий
третій
четвертий
п՚ятий
шостий
сьомий
восьмий
дев՚ятий
десятий
одиннадцятий
дванадцятий
трінадцятий
чотиринадцятий
п՚ятнадцятий
шістнадцятий
сімнадцятий
вісімнадцятий
дев՚ятнадцятий
двадцятий
трідцятий
сороковий
п՚ятдесятий
шістдесятий
сімдесятий
вісімдесятий
дев՚яностий
сотий
двохсотий
трьохсотий
чотирьохсотий
п՚ятсотий
шестісотий
семісотий
восьмисотий
дев՚ятисотий
тисячний
1 000 000
1 000 000 000
1 000 000 000 000

порядковое числительное
xxx
первый
второй
третий
четвёртый
пятый
шестый
седьмой
восьмой
девятый
десятый
одиннадцатый
двенадцатый
тринадцатый
четырнадцатый
пятнадцатый
шестнадцатый
семнадцатый
восемнадцатый
девятнадцатый
двадцатый
тридцатый
сороковый
пятидесятый
шестидесятый
семидесятый
восьмидесятый
девяностый
сотый
200
300
400
500
600
700
800
900
тысячный
1 000 000
1 000 000 000
1 000 000 000 000

xxx
xxx
prvi/a
drugi/a
tretji/a
četrti/a
peti/a
šesti/a

zadnji, zadnja — last
naslednji, naslednja — next

редни бројеви
xxx
први
други
трећи
четврти
пети
шести
седми
осми
девети
десети
11
12
13
14
15
16
17
18
19
двадесети
тридесети
40
50
60
70
80
90
стоти
200
300
400
500
600
700
800
900
хиљадити/тисуци
1 000 000
1 000 000 000
1 000 000 000 000

редни броеви
нулев/нултен
прв/а/о/и
втор/а/о/и
трет/а/о/и
четврти/а/о/и
петти/а/о/и
шести
седми
осми
деветти
десетти
единаесетти
дванаесетти
тринаесетти
четиринаесетти
петнаесетти
шеснаесетти
седумнаесетти
осумнаесетти
деветнаесетти
дваесетти
триесетти
четириесетти
педесетти
шеесетти
седумдесетти
осумдесетти
деведесетти
стоти
двестоти/двестотен
тристоти/тристотен
четиристоти/четиристотен
петстоти/петстотен
шестстоти/шестстотен
седумстоти/седумстотен
осумстоти/осумстотен
деветстоти/деветстотен
илјадити/илјаден
милионити
1 000 000 000
1 000 000 000 000

числителни редни
нулев
първи
втори
трети
четврти
пети
шести
седми
осми
девети
десети
единайсети
дванайсети
тринайсети
четиринайсети
петнайсети
шестнайсети
седемнайсети
осемнайсети
деветнайсети
двадесети/двайсети
тридесети/трийсети
четиридесети/четирийсети
петдесети
шесдесети/шейсети
седемдесети
осемдесети
деветдесети
стотен
200
300
400
500
600
700
800
900
1 000
1 000 000
1 000 000 000
1 000 000 000 000

pronouns

zájmena

zaimki

местоимения

personal pronouns
I, you, he, she, it, we, you, they

osobní zajméni
já, ty, on, ona, ono, my, vy, oni, ony, ony, ona

4 forms for 3p: map, mip, fp, np

N	já	ty	my	vy
G	mne, mě	tebe, tě	nás	vás
D	mně, mi	tobě, ti	nám	vám
A	=G	=G	=G	=G
L	mně	tobě	nás	vás
I	mnou	tebou	námi	vámi

N	on	ono	ona
G	jeho/něho, ho, jej/něj	jeho/něho, ho, jej/něj	jí/ní
D	jemu/němu, mu	jenu/němu, mu	jí/ní
A	jeho/(ně)ho, jej/něj	je/ně, ho, jej/něj	ji/ni
L	něm	něm	ní
I	jím/ním	jím/ním	ji/jí/ní

N	oni, ony, ony, ona
G	jich/nich
D	jim/nim
A	je/ně
L	nich
I	jimi/nimi

osobné zámená
ja, ty, on, ona, ono, my, vy, oni, ony

2 forms for 3p: mp, p

N	ja	ty	my	vy
G	mňa, ma	teba, ťa	nás	vás
D	mne, mi	tebe, ti	nám	vám
A	=G	=G	=G	=G
L	mne	tebe	nás	vás
I	mnou	tebou	nami	vami

N	on	ono	ona
G	ho, (jeho, neho)	ho, (jeho, neho)	ju
D	mu, (jemu, nemu)	mu, (jemu, nemu)	jej, (nej)
A	=G	=G	=G
L	ňom	ňom	nej
I	ním	ním	ňou

N	oni	ony
G	ich, nich	ich, ne
D	im, nim	im, nim
A	=G	=G
L	nich	nich
I	nimi	nimi

osobowe zaimki
ja, ty, on, ona, ono, my, wy, oni, one

2 forms for 3p: map, p

N	ja	ty	my	wy
G	mnie	cię, ciebie	nas	was
D	mi, mnie	ci, tobie	nam	wam
A	mnie	cię, ciebie	nas	was
I	mną	tobą	nami	wami
L	mnie	tobie	nas	was

N	on	ono	ona
G	go, jego, niego	go, jego, niego	jej, niej
D	mu, jemu, niemu	mu, jemu, niemu	jej, niej
A	go, jego, niego	je, nie	ją, nią
I	nim	nim	nią
L	nim	nim	niej

N	oni	one
G	ich, nich	ich, nich
D	im, nim	im, nim
A	ich	je, nie
I	imi, nimi	imi, nimi
L	nich	nich

я, ти, він, вона, воно, ми, ви, вони

N	я	ти	ми	ви
G	мене	тебе	нас	вас
D	мені	тобі	нам	вам
A	мене	тебе	нас	вас
I	мною	тобою	намі	вамі
L	мені	тобі	нас	вас

N	він	воно	вона
G	його/нього	його/нього	її/неї
D	йому	йому	її
A	його	його	її
I	ним	ним	нею
L	ньому/нім	ньому/нім	ній

N	вони
G	їх/них
D	їм
A	їх/них
I	ними
L	них

я, ты, ён, яна, яно, мы, вы, яны

N	я	ты	мы	вы
G	мяне	цябе	нас	вас
D	мне	табе	нам	вам
A	=G	=G	=G	=G
I	мной	табой	намi	вамi
L	аба мне	аб табе	аб нас	аб вас

N	ён	яно	яна	яны
G	яго	яго	яе	iх
D	яму	яму	ёй	iм
A	=G	=G	=G	=G
I	iм	iм	ёй	iмi
L	аб iм	аб iм	аб ёй	аб iх

я, ты, он, она, оно, мы, вы, они

N	я	ты	мы	вы
G	меня	тебя	нас	вас
D	мне	тебе	нам	вам
A	меня	тебя	нас	вас
I	мной	тобой	нами	вами
L	мне	тебе	нас	вас

N	он	оно	она
G	(н)его	(н)его	(н)её
D	(н)ему	(н)ему	(н)ей
A	(н)его	(н)его	(н)её
I	(н)им	(н)им	(н)ей
L	нём	нём	ней

N	они
G	(н)их
D	(н)им
A	(н)их
I	(н)ими
L	них

osebni zaimek

	E			D		M
	m	ž	s	m	ž, s	m	ž	s
1.os.	jaz			midva	medve	mi	me
2.os.	ti			vidva	vedve	vi	ve
3.os.	on	ona	ono	onadva	onidve	oni	one	ona

ја, ти, он, она, оно, ми, ви, они, оне, она

3 forms for 3p: mp, fp, np

јас, ти, тој, таа, тоа, ние, вие, тие

аз, ти, той, тя, то, ние, вие, те

possessive pronouns
my, your, his, her, its, our, your, their

přivlastňovací zájmena
můj, tvůj, jeho, její, jeho, náš, váš, jejich

	ms	ns	fs
N	můj	mé, moje	má, moje
G	mého	mého	mé, mojí
D	mému	mému	mé, mojí
A	=G	=N	mou, moji
V	=N	=N	moje
L	mém	mém	mé, mojí
I	mým	mým	mou, mojí

	mp	np	fp
N	moje, mé, moji, mí	má, moje	mé, moje
G	mých	mých	mých
D	mým	mým	mým
A	mé, moje	=N	=N
V	=N	=N	=N
L	mých	mých	mých
I	mými	mými	mými

	ms	ns	fs
N	náš	naše	naše
G	našeho	našeho	naší
D	našemu	našemu	naší
A	=N/G	=N	naši
V	=N	=N	=N
L	našem	našem	naší
I	naším	naším	naší

	mp	np	fp
N	naše, naši	naše	naše
G	našich	našich	našich
D	našim	našim	našim
A	naše	=N	=N
V	=N	=N	=N
L	našich	našich	našich
I	našimi	našimi	našimi

	s	p
N	její	její
G	jejího	jejích
D	jejímu	jejím
A	=N	=N
V	=N	=N
L	jejím	jejích
I	jejím	jejími, jejíma

privlastňovacie zámená
môj, tvoj, jeho, jej, jeho, náš, váš, ich

	ms	ns	fs
N	môj	moje	moja	moje
G	môjho	môjho	mojej	mojich
D	môjmu	môjmu	mojej	mojim
A	=G	=N	moju	=G/N
L	mojom	mojom	mojej	mojich
I	mojím	mojím	mojou	mojimi

N mp: moji
A mp: mojich

	ms	ns	fs
N	náš	naše	naša	naše
G	nášho	nášho	našej	našich
D	našmu	nášmu	našej	našim
A	=G	=N	našu	=G/N
L	našom	našom	našej	našich
I	naším	naším	našou	našimi

N mp: naši
A mp: našich

jeho, jej, jeho, ich: no case forms

dzierżawczy zaimki
mój, tvój, jego, jej, jego, nasz, wasz, ich

	ms	ns	fs	mp	p
N	mój	moje	moja	moi	moje
G	mojego	mojego	mojej	moich	moich
D	mojemu	mojemu	mojej	moim	moim
A	=G	=N	moją	=G	=N
I	moim	moim	moją	moimi	moimi
L	moim	moim	mojej	moich	moich

	ms	ns	fs	mp	p
N	nasz	nasze	nasza	naszi	nasze
G	naszego	nasz	naszej	naszych	naszych
D	naszemu	naszemu	naszej	naszym	naszym
A	=N/G	=N	naszą	=G	=N
I	naszej	naszej	nasz	naszymi	naszymi
L	naszej	naszej	naszej	naszy	naszych

jego, jej, jego, ich: no case forms

xxx
мій, твій, xxx, xxx, xxx, наш, ваш, їхній

	ms	ns	fs	p
N	мій	моє	моя	мої
G	мого	мого	моєї	моїх
D	моєму	моєму	моїй	моїм
A	=N/G	=N	мою	=N/G
I	моїм	моїм	моєю	моїми
L	моєму	моєму	моїй	моїх

	ms	ns	fs	p
N	наш	наше	наша	наші
G	нашого	нашого	нашої	наших
D	нашому	нашому	нашій	нашим
A	=N/G	=N	нашу	=N/G
I	нашим	нашим	нашою	нашими
L	нашому	нашому	нашій	наших

їхній → soft adjective

xxx
мой, твой, его, её, его, наш, ваш, их

его, её, его, их: no case forms

	ms	ns	fs	md	nd	fd	mp	np	fp
N	∅	e	a	a	i	i	i	a	e
G	ega	ega	e	ih
D	emu	emu	i	ima			im
A	=G	=N	o	a	i	i	e	a	e
L	em	em	i	ih
I	im	im	o	ima

s	d	p
moj	najin	naš
tvoj	vajin	vaš
njegov	njun	njihov
njegov	njun	njihov
njen	njun	njihov

moj, tvoj, ǌegov, ǌezin, ǌegov, naš, vaš, ǌihov

ms	ns	fs
moj	moja	moje
tvoj	tvoja	tvoje
ǌegov	ǌegova	ǌegovo
ǌezin/ǌen	ǌezina/ǌena	ǌezino/ǌeno
ǌegov	ǌegova	ǌegovo
naš	naša	naše
vaš	vaša	vaše
ǌihov	ǌihova	ǌihovo

prisvojne zamenice
мој, твој, његов, њен, његов, наш, ваш, њихов

присвојни заменки
мој, твој, негов, нејзин, негов, наш, ваш, нивен

притежателни местоимения
мой, твой, Ваш, негов, неин, негов, наш, ваш, техен

ms	ns	fs	p
мой	моя	мое	мои
твой	твоя	твое	твои
негов	негова	негово	негови
неин	нейна	нейно	нейни
негов	негова	негово	негови
наш	наша	наше	наши
ваш	ваша	ваше	ваши
техен	тяхна	тяхно	техни

ms	fs	ns	p
моя(т)	моята	моето	моите
нашия(т)	нашата	нашето	нашите

short: ми, ти, Ви, му, й, му, ни, ви, им

reflexive personal pronouns

N	—
G	sebe
D	sobě, si
A	sebe, se
V	—
L	sobě
I	sebou

N	—
G	seba
D	sebe, si
A	seba, sa
L	sebe
I	sebou

zwrotne osobowe zaimki

N	—
G	siebie, się
D	sobie
A	siebie, się
I	sobą
L	sobie

N	—
G	себя
D	себе
A	себя
I	собой
L	о себе

acc: себе си, се
dat: (на) себе си, си

възвратни местоимения
acc: себе си, се
dat: (на) себе си, си

reflexive possessive pronouns

	ms	ns	fs
N	svůj	své, svoje	svá, svoje
G	svého	svého	své, svojí
D	svému	svému	své, svojí
A	=N	=N	svou, svoji
V	=N	=N	=N
L	svém	svém	své, svojí
I	svým	svým	svou, svojí

	mp	np	fp
N	svoje, své, svoji, sví, svý	svá, svoje	své, svoje
G	svých	svých	svých
D	svým	svým	svým
A	své, svoje	=N	=N
V	=N	=N	=N
L	svých	svých	svých
I	svými	svými	svými

svój

N	свой
G	своего
D	своему
A	=N/G
I	своим
L	своём

свој

възвратни местоимения
свой, своя, свое, свои
short: си

reciprocal pronouns

N	—
G	друг от друга
D	друг другу
A	друг друга
I	друг с другим
L	друг о друге

demonstrative pronouns
that
those
that kind of
thus, so
there
to there
from there
then
that much/many
for that reason

wskazujący zaimki
(tam)to

	ms	ns	fs	p
N	той	те	та	ті
G	того	того	тієї	тих
D	тому	тому	тій	тим
A	=N/G	=N	ти	=N/G
I	тим	тим	тією	тими
L	тому/тім	тому/тім	тій	тих

тот, то, та, те
такой
так
там
туда
оттуда
тогда
столько
потому

ово, то, оно

ова, тоа, она

това

interrogative pronouns
who
whom
whom
what
what kind

whose
how much/many
where (to, from)
when, since -, untill -
why
how

	who	what	what kind of
N	kdo	co	jaký
G	koho	čeho	jakého
D	komu	čemu	jakému
A	=G	=N	jakého
V	—	—	—
L	kom	čem	jakém
I	kým	čím	jakým

čí

czyj, czyja, czyje, czyje

	who	what
N	хто	що
G	кого	чого
D	кому	чому
A	=D	=N
I	ким	чим
L	кому	чому

N	чий	чиє	чія	чиї
G	чийого	чийого	чієї	чиїх
D	чиєму	чиєму	чиїй	чиїм
A	=D	=N	xxx	=N/G
I	чиїм	чиїм	чиїй	чиїми
L	чийому	чийому	чиїй	чиїх

	who	what	what kind of
N	кто	что	какой
G	кого	чего	какого
D	кому	чему	какому
A	=G	=N	какой
I	кем	чем	каким
L	ком	чём	каком

чей, чья, чьё, чьи
сколько
где
куда
откуда
когда
xxx
xxx
почему
как

чији, чија, чије

кој

што
чиј, чија, чие, чии

въпросителни местоимения
кой, коя, кое, кои
кого
кому, на кого
какъв, каква, какво, какви
чий, чия, чие, чии
колко
къде, откъде, накъде
кога, откога, докога
защо
как

negative pronouns
nothing
nobody
no kind of
no way
nowhere
to nowhere
from nowhere
never
none

there's nothing
there's nobody
there's no kind of
there's no way
there's nowhere
there's nowhere to
there's nowhere from
there's no time
some, a few

ничто/ничего
никто
никакой
никак
нигде
никуда
ниоткуда
никогда
нисколько

нечего
некто
некакой
некак
негде
некуда
неоткуда
некогда
несколько

indefinite pronouns
someone, someone's, some kind of, several/a few/some

interr. pron. + -то
interr. pron. + -нибудь
interr. pron. + -либо

некој, нешто

неопределителни местоимения
someone: някой, някоя, някое, някои
someone's: нечии, нечия, нечие, нечии
some kind of: някакъв, някаква, някакво, някакви
several/a few/some: няколко

generalizing pronouns

universal pronouns

все, каждий, всё, всюде

сите, секој, сешто, секаде

relative pronouns
who
whose
which

čí

czyj, czyja, czyje, czyje

чей, чья, чьё, чьи

чији, чија, чије

кој
чиј, чија, чие, чии
што

относителни местоимения
interrogative pronouns + то
who: който, която, което, които
whose: чийто, чиято, чието, чиито
which: какъвто, каквато, каквото, каквито
колкото

verbs

slovesa

osoba:

první osoba
druhá osoba
třetí osoba

způsob:

oznamovací způsob: dělám
rozkazovací způsob: dělej!
podmiňovací způsob: dělal bych

čas:

čas přítomný: dělám
čas minulý: dělal jsem
čas budoucí: budu dělat; udelám

vid:

vid perfektivní
vid imperfektivní

slovesa

glagoli

глаголи

present tense

přítomný čas

I	I	I	II	III
-u	-uji/-uju	-ji/-ju	-ím	-ám
-eš	-uješ	-ješ	-íš	-áš
-e	-uje	-je	-í	-á
-eme	-ujeme	-jeme	-íme	-áme
-ete	-ujete	-jete	-íte	-áte
-ou	-ují/-ujou	-jí/-jou	-í	-ají

irregular:	e
ovat:	uje
et, ět, it:	í
at:	á

přicházet:	oni přicházejí
rozumet:	oni rozumějí
chtít:	oni chtějí

xxx	xxx	xxx	xxx
-em	-im	-am	-ám
-es	-is	-as	-ás
-e	-i	-a	-á
-eme	-ime	-ame	-áme
-ete	-ite	-ate	-áte
-u	-ia	-aju	-ajú

xxx czas

I	II	III	IV
-ę	-ę	-am	-em
-esz	-y/isz	-asz	-esz
-e	-y/i	-a	-e
-emy	-y/imy	-amy	-emy
-ecie	-y/icie	-acie	-ecie
-ą	-ą	-ają	-eją

I	I	II	II	II
-у	-ю	-у	-ю	-ю
-еш	-єш	-иш	-иш	-їш
-е	-є	-ить	-ить	-їть
-емо	-ємо	-имо	-имо	-їмо
-ете	-єте	-ите	-ите	-їте
-уть	-ють	-ать	-ять	-ять

I: -ти
I: -вати
I: -ути
I: -ти (stem change)
II: -ити
II: -ити/іти
II: -ити
II: -ити/іти
II: -їти

I		II
-у		-ю
-iеш		-йеш
-iе		-йе
-iом		-йем
-iацiо		-йецiе
-уць		-юць

I	I	II
-ю	-у	-ю
-ешь	-ёшь	-ишь
-ет	-ёт	-ит
-ем	-ём	-им
-ете	-ёте	-ите
-ют	-ут	-ят

xxx	xxx	xxx
-ем	-им	-ам
-еш	-иш	-аш
-е	-и	-а
-еме	-име	-аме
-ете	-ите	-ате
-е	-е	-ају

ова: уј + е
ава: ај + е

сегашно време:

xxx xxx xxx
-ам -ам -ам
-еш -иш -аш
-е -и -а
-еме -име -аме
-ете -ите -ате
-ат -ат -аат

сегашно време:

I II III
-а/я -а/я -а/ям
-еш -иш -а/яш
-е -и -а/я
-ем -им -а/яме
-ете -ите -а/яте
-а/ят -а/ят -а/ят

negation

nerozumím

nerozumiem

nie rozumiem

не понимаю

ne vem
hočem — nočem

неразумим

не разбирам

l-form:

-l/la		-li/ly
-l/la		-li/ly
-l/la/lo		-li/ly

-ł/ła		-li/ły
-ł/ła		-li/ły
-ł/ła/ło		-li/ły

-в		-ли
-в		-ли
-в/ла/ло		-ли

I:	s	p
m	∅	-ьлi
f	-ля	-ьлi
n	-лё	-ьлi

II: s p
m -w -лi
f -ля -лi
n -ля -лi

-л/ла		-ли
-л/ла		-ли
-л/ла/ло		-ли

-о/ла		-ли/ле
-о/ла		-ли/ле
-о/ла/ло		-ли/ле/ла

-л/ла		-ле
-л/ла		-ле
-л/ла/ло		-ле

-л/ла		-ли
-л/ла		-ли
-л/ла/ло		-ли

future tense

budoucí čas

czas budoucí složený
imp: future být + inf

czas budoucí prostý
pf: present form

xxx czas

imp: future być + l-form
będę czytał(a)
będziesz czytał(a)
będzie czytał(a/o)
będziemy czytali
będziecie czytali
oni będą czytali
one będą czytały

imp: future być + inf
będę czytać

pf: present form

imp: future бити + inf
буду читати
будеш читати
буде читати
будемо читати
будете читати
будуть читати

будучы час

imp: future быць + inf
буду, будзiеш, будзiе, будзiеме, будзiецiе, будуць

будущее время:

imp: future быть + inf
буду, будешь, будет, будеме, будете, будут

pf: present form

future tense:
ћети + inf
future бити + l-form

идно време:
pf: ќе + present form

future-in-the-past:
ќе + imp. past

бъдеще време:
imp: ще + present form
pf: ще + present form

negation:
няма да + present form

questions:
ще + present form + ли
няма ли да + present form

future-in-the-past:
щях да дойда
щеше да дойде

past tense

minulý čas

l-form + být
četl(a) jsem
četl(a) jsi
četl(a/o)
četl(i/y) jsme
četl(i/y) jste
četl(i/y)

xxx czas

-łem/łam		-liśmy/łyśmy
-łeś/łaś		-liście/łyście
-ł/ła/ło		-li/ły

мiнульы час
l-form

xxx
l-form

aorist imperfect tense:
ах, аше, аше, ахмо, ахте, аху

past perfect tense:
бити + l-form
l-form + бити

pluperfect:

био/ла сам -о/ла
био/ла си -о/ла
био/ла/ло је -о/ла/ло
били/ле смо -ли/ле
били/ле сте -ли/ле
били/ле/ла су -ли/ле/ла

минато определено несвршено време (imperfect):
imp: в, ше, ше, вме, вте, а
stem: а → а, и → а, е → е

минато определено свршено време (aorist):
pf: в, ∅, ∅, вме, вте, а
stem: а → а, и → и, е → а
о alternation: даде, дојде, донесе, изеде, отиде, види
о alt. + velar change: рече, влезе
∅-stem vowel: добие, испие, дознае

минато неопределено време:

сум -л/ла сме -ле
си -л/ла сте -ле
-л/ла/ло -ле

минало определено несвършено време (imperfect):
imp: х, ше, ше, хме, хте, ха

минало определено свършено време (aorist):
pf: х, ∅, ∅, хме, хте, ха

минало неопределено време:

-л/ла съм -ли сме
-л/ла си -ли сте
-л/ла/ло е -ли са

pluperfect:
past сум + l-form

conditional mood

l-form + bych
četl(a) bych
četl(a) bys
četl(a/o) by
četl(i/y) bychom
četl(i/y) byste
četl(i/y) by
formal: četl(a) byste

-łbym/łabym		-libyśmy/łybyśmy
-łbyś/łabyś		-libyście/łybyście
-łby/łaby/łoby		-liby/łyby

можен начин

би + l-form

imperative

rozkazovací způsob
2s, 1p and 2p

also pf verbs have a negative imperative

∅/-me/-te

tryb rozkazujący

повелительное наклонение
-и/-ите

заповедни начин

заповеден начин
-ј/-јте
-и/-ете

повелително наклонение
only 2s and 2p

pf verbs have no negative imperative

after a vowel: -й/-йте
after a consonant: -и/-ете

нека да помогна
помогни
нека/хайде да помогне

нека/хайде да помогнем
помогнете
нека/хайде да помогнат

съм — бъди, бъдете
видя — виж, вижте
дам — дай, дайте
държя — дръж, дръжте
ям — яж, яжте
отида — иди, идете
дойда/идвам — ела, елате
вляза — влез, влезте
изляза — излез, излезте

пия — пий, пийте

imperfect participle

минало несвършено деятелно причастие
л-форм

past active participle
ex: the man who had read

ex: читавший человек

present active participle
ex: the man, reading the book

imp: 3p present + cy/ca/ce, cy/ce
czytający

ex: человек, читаиощий книгу
-щий, -щая, -щее, -щие

adverbial participle
= verbal adverb

imp: 3p present + c
czytając

глаголска прилог
imp: 3p present + јќи
ex: човек, читајќи книга

verbal nouns
ex: the reading

глаголска именка
imp: 3p present + ње
читање

some (pf) verbs + ние
образувание
издание
решение
образложение

present passive participle
ex: the book, being read by the man

imp: 1p stem + ny/na/ne, (on)ni/(on)ne
czytająny

ex: книга, читаемая человеком
ый, ая, ое, ые

сегашно страдателно причастие
м, ма, мо, ми

past passive participle
= verbal adjective
ex: the book, read by the man

pf: 1p stem + ny/na/ne, (on)ni/(on)ne
czytająny

глаголска придавка
н, на, но, ни
т, та, то, ти (after н/њ)
читана книга

минало страдателно причастие
н, на, но, ни
т, та, то, ти

to be

I'm on the phone

*: být (imp+pf)

já	jsem
ty	jsi
on	je
my	jsme
vy	jste
oni	jsou

jsem u telefonu

*: byť (imp)

ja	som
ty	si
on	je
my	sme
vy	jste
oni	sú

*: być (act:imp)
a: bywać (freq:imp)

ja	jestem,	bywam
ty	jesteś,	bywasz
on	jest,	bywa
my	jesteśmy,	bywamy
wy	jesteście,	bywacie
oni	są,	bywają

бити
є: бувати

я	буваю
ти	буваєш
він	буває
ми	буваємо
ви	буваєте
вони	бувають

*: быть (imp)
⊗

*: biti (imp)

jaz	sem,	nisem
ti	si,	nisi
on	je,	ni
midva	sva,	nisva
vidva	sta,	nista
onadva	sta,	nista
mi	smo,	nismo
vi	ste,	niste
oni	so,	niso

*: бити (imp)

ја	сам,	јесам
ти	си,	јеси
он	је,	јест
ми	смо,	јесмо
ви	сте,	јесте
они	су,	јесу

*: сум (imp)
биде (pf)

јас	сум,	ќе бидам
ти	си,	ќе бидеш
тој	е,	ќе биде
ние	сме,	ќе бидеме
вие	сте,	ќе бидете
тие	се,	ќе бидат

*: съм (imp)
е: бъда (pf)

аз	съм,	ще бъда
ти	си,	ще бъдеш
той	е,	ще бъде
ние	сме,	ще бъдем
вие	сте,	ще бъдете
те	са,	ще бъдат

на телефона съм

to have

á: mít (imp)
⊗ (pf)

já	mám
ty	máš
on	má
my	máme
vy	máte
oni	mají

past participle: měl

mať (imp)
⊗ (pf)

ja	mám
ty	más
on	má
my	máme
vy	máte
oni	má

mieć (act:imp)
wiewać (freq:imp)
⊗ (pf)

ja	mam,	miewam
ty	masz,	miewasz
on	ma,	miewa
my	mamy,	miewamy
wy	macie,	miewacie
oni	mają,	miewają

є: мати (imp)
⊗ (pf)

я	маю
ти	маєш
він	має
ми	маємо
ви	маєте
вони	мають

*: есть (imp)

у меня есть
у тебя есть
у него/неё есть
у нас есть
у вас есть
у них есть

jaz	imam
ti	imaš
on	ima
mi	imamo
vi	imate

a: imati (imp)
⊗ (pf)

ja	imam
ti	imaš
on	ima
mi	imamo
vi	imate
oni	imaju

а: имати (imp)
⊗ (pf)

ја	имам
ти	имаш
он	има
ми	имамо
ви	имате
они	имају

има (imp)
⊗ (pf)

јас	имам
ти	имаш
тој	има
ние	имаме
вие	имате
тие	имаат

а: имам (imp)
⊗ (pf)

аз	имам
ти	имаш
той	има
ние	имаме
вие	имате
те	имат

modal verbs

způsobová slovesa

модалните глаголи

to want

chtít (imp)

já	chci
ty	chceš
on	chce
my	chceme
vy	chcete
oni	chtějí

chcieť (imp)

e: chcieć (imp)

ja	chcę
ty	chcesz
on	chce
my	chcemy
wy	chcecie
oni	chcą

е: хотіти (imp) хоче

я	хочу
ти	хочеш
він	хоче
ми	хочемо
ви	хочете
вони	хочуть

е: хотеть (imp) хочет
захотеть (pf)

я	хочу
ты	хочеш
он	хочет
мы	хотим
вы	хотите
они	хочят

jaz hočem

e: хтети (imp) хоће
i: желети (imp)

ја	хоћу,	желим
ти	хоћеш,	желиш
он	хоће,	жели
ми	хоћемо,	желимо
ви	хоћете,	желите
они	хоће,	желе

сака (imp)

јас	сакам
ти	сакаш
тој	сака
ние	сакаме
вие	сакате
тие	сакаат

а: искам (imp)
е: желая (imp)

аз	искам,	желая
ти	искаш,	желаеш
той	иска,	желае
ние	искаме,	желаем
вие	искате,	желаете
те	искат,	желаят

to be able, can, may

e: most/moci (imp) může

já	můžu
ty	můžeš
on	může
my	můžeme
vy	můžete
oni	můžou

môcť

e: móc (imp) może

ja	mogę
ty	możesz
on	może
my	możemy
wy	możecie
oni	mogą

могти (imp) може

я	можу
ти	можеш
він	може
ми	можемо
ви	можете
вони	можуть

е: мочь (imp) может

я	могу
ты	можеш
он	может
мы	можем
вы	можете
они	могут

е: моћи (imp) може

ја	могу
ти	можеш
он	може
ми	можемо
ви	можете
они	могу

може (imp)

јас	можам
ти	можеш
тој	може
ние	можеме
вие	можете
тие	можат

е: мога (imp) може

аз	мога
ти	можеш
той	може
ние	можем
вие	можете
те	могат

to allow/permit/let

а: пускам (imp)
а: пущам (imp)
е: пусна (pf)

to be allowed/may

smět (imp) smím

já	smím
ty	smíš
on	smí
my	smíme
vy	smíte
oni	smí

smiet (imp)

е: смети (imp)

ја	смем
ти	смеш
он	сме
ми	смемо
ви	смете
они	смеју

to like

⊗

i: lubić (imp)
polubić (pf)

ja	lubię
ty	lubisz
on	lubi
my	lubimy
wy	lubicie
oni	lubią

и: волети (imp)

ја	волим
ти	волиш
он	воли
ми	волимо
ви	волите
они	воле

to love

⊗

а: обичам (imp)

to have to/must

muset (imp) musím

já	musím
ty	musíš
on	musí
my	musíme
vy	musíte
oni	musí

musiet

i: musieć (imp)

ja	muszę
ty	musisz
on	musi
my	musimy
wy	musicie
oni	muszą

jaz moram

should

→ mít

а: морати (imp)

ја	морам
ти	мораш
он	мора
ми	морамо
ви	морате
они	морају

to know how to

umět (imp) umím

já	umím
ty	umíš
on	umí
my	umíme
vy	umíte
oni	umí

verbs of position

to sit

sedět (imp) sedím
posadit se (pf) posadím

sedieť

siedzieć (imp) siedzę siedzisz
posiedzieć (pf) posiedzę posiedzisz

сидіти сиджу сидиш

сидет (imp)
посидет (pf)
я сижу

и: седети (imp)

седи (imp)
поседи (imp)

и: седя (imp)
поседя (pf)

to sit down

sedat si (imp) sedám
sednout si (pf) sednu

sadnuť si

a: siadać (imp)
usiąść (pf) usiądę usiądziesz

сідати

садиться (imp)
сесть (pf)

а: седати (imp)

седнува (imp)
седне (imp)

а: сядам (imp)
е: седна (pf)

to seat

posadiť (sa)

сажать (imp)
посадить (pf)

слагам да седне

to stand

stát (imp) stojím
⊗ (pf)

stáť

stać (imp) stoję stoisz
postać (pf)

стояти стою стоїш

и: стоять (imp)
постоять (pf)

стајати

стои (imp)
постои (pf)

и: стоя (imp)

to stand up

vstávat (imp) vstávám
vstát (pf) vstanu

vstať
postaviť sa

wstawać (imp) wstaję wstajesz
a: wstać (pf)

вставати вставлю вставиш

е: встать (imp)
и: вставать (pf)
я вставлю

станува (imp)
стане (pf)

а: ставам (imp)
е: стана (pf)

to put (standing)

stavět (se) (imp) stavím
postavit (se) (pf) postavím

a: stawiać (imp)
postawić (imp) postawię postawisz

ставить (imp)
поставить (pf)

to lie

ležet (imp) ležím
poležet (pf)

ležať

leżeć (imp) leżę leżysz
poleżeć (pf)

лежати лежу лежиш

лежать (imp)
полежать (pf)

i: ležati

лежа (imp)

to lie down

lehat si (imp) lehám
lehnout si (pf) lehnu

ľahnúť si
natiahnuť sa

kłaść się (imp) kładę kładziesz
położyć się (pf) położę położysz

лягати (imp)
прилягти (pf)

ложиться (imp)
лечь (pf)

а: лягам си (imp)
е: легна си (pf)

to lay down/put (laying)

pokládat (imp) pokládám
položit (pf) položím

položiť

kłaść (imp) kładę kładziesz
położyć (pf) położę położysz

класти кладу кладеш
покласти

класть (imp)
положить (pf)

слагам да легне

to be hanging

viset (imp) visím

висіти

висеть (imp)
повисеть (pf)

to hang

виснуть (imp)
повиснуть (pf)

to hang up

věšet (imp) věším
pověsit (pf) pověsím

a: wieszać (imp)
powiesić (pf) powieszę powieszisz

вішати

вешать (imp)
повесить (pf)

verbs of motion

to go, walk

í: chodit (ind:imp)
e: jít (det:imp)
pojít (det:pf)

já	chodím,	jdu
ty	chodíš,	jdeš
on	chodí,	jde
my	chodíme,	jdeme
vy	chodíte,	jdete
oni	chodí,	jdou

chodiť (ind:imp)
ísť (det:imp)
xxx (det:pf)

ja	idem
ti	ides
on	ide
my	ideme
vy	idete
oni	idu

chodzić (ind:imp)
iść (det:imp) idzie
pójść (det:pf)

ja	chodzę,	idę
ty	chodzisz,	idziesz
on	chodzi,	idzie
my	chodzimy,	idziemy
wy	chodzicie,	idziecie
oni	chodzą,	idą

ходити (ind:imp)
іти (det:imp)
піти (det:pf)

я	ходжу,	іду
ти	ходиш,	ідеш
він	ходить,	іде
ми	ходимо,	ідемо
ви	ходите,	ідете
вони	ходять,	ідуть

и: ходить (ind:imp)
ё: идти (det:imp)
пойти (det:pf)

я	хожу,	иду
ты	ходиш,	идёш
он	ходит,	идёт
мы	ходим,	идём
вы	ходите,	идёте
они	ходят,	идут

i: hoditi
*: iti
on gre

е: ићи (imp)

ја	идем
ти	идеш
он	иде
ми	идемо
ви	идете
они	иду

оди (imp)
отиде (pf)

јас	одам,	отидам
ти	одиш,	отидеш
тој	оди,	отиде
ние	одиме,	отидеме
вие	одите,	отидете
тие	одат,	отидат

а: отивам (imp)
е: отида (pf)

аз	отивам,	отида
ти	отиваш,	отидеш
той	отива,	отиде
ние	отиваме,	отидем
вие	отивате,	отидете
те	отиват,	отидат

to go, drive

jezdit (ind:imp) jezdím
jet (det:imp) jedu
pojet (det:pf)

jeździć (ind:imp) jeżdżę jeździsz
jechać (det:imp) jadę jedziesz
pojechać (det:pf)

їхаті їду їдеш

ездить (ind:imp)
ехать (det:imp)
поехать (det:pf)

to carry

to wear

nosit (ind:imp) nosím
nést (det:imp) nesu
ponést (det:pf)

niesť

habitually:
nosiť

to have on:
mať na sebe

nosić (ind:imp) noszę nosisz
nieść (det:imp) niosę niesiesz
zanieść (det:pf)

носити ношу носиш
нести

→ носити

to lead

vodit (ind:imp) vodím
vést (det:imp) vedu
povést (det:pf)

viesť (imp)

wodzić (ind:imp) wodzę wodzisz
wieść (det:imp) wiodę wiedziesz
powieść (det:pf)

водити воджу водиш
вести

to carry (by vehicle)

vozit (ind:imp) vozím
vézt (det:imp) vedu
povézt (det:pf)

wozić (ind:imp) wożę wozisz
wieźć (det:imp) wiozę wieziesz
powieźć (det:pf)

возить (ind:imp)
везти (det:imp)
повезти (det:pf)

to fly

létat (ind:imp) létám
letět (det:imp) letím
poletět (det:pf)

letieť

a: latać (ind:imp)
lecieć (det:imp) lecę lecisz
polecieć (det:pf)

летіти
літати літаю літаєш

летать (ind:imp)
лететь (det:imp)
полететь (det:pf)

to run

běhat (ind:imp) běhám
běžet (det:imp) běžím
poběžet (det:pf)

bežať

бігати (imp)
бігти (pf)

бегать (ind:imp)
бежать (det:imp)
побежать (det:pf)

to swim

plavat (imp) plavu
zaplavat si (pf)

plávať (imp)
zaplávať (pf)

pływać (ind:imp) pływam pływasz
płynąć (det:imp) płynę płyniesz
popłynąć (det:pf)

плавати

плавать (ind:imp)
плыть (det:imp)
поплыть (det:pf)

пливати

general verbs

to accept

přijímat (imp) přijímám
přijmout (pf) přijmu

prijať

przyjmować (imp) przyjmuję przyjmujesz
przyjąć (pf) przyjmę przyjmiesz

примити

прима (imp)
прими (pf)

приемам

to be afraid

bát se (imp) bojím
zabát se (pf)

bać się (imp) boję boisz
⊗ (pf)

стравува (imp)
страши се (pf)

страхувам се
боя се

to allow

dovolovat (imp) dovoluji
dovolit (pf) dovolím

dovoliť

a: pozwalać (imp)
pozwolić (pf) pozwolę pozwolisz

дозволити

пушта (imp)
пушти (pf)

позволува (imp)
позволи (pf)

позволявам
разрешавам

to answer

odpovídat (na +A) (imp) odpovídám
odpovědět (na +A) (imp) odpovědím

odpovedať
odvetiť

відповідати відповідаю відповідаєш
відповісти

отвечать (imp)
ответить (pf)

одговара (imp)

отговарям

to ask

ptát se (na +A) (imp) ptám
zeptat se (na +A) (pf)

spýtať sa (imp)
opýtať sa (pf)

a: pytać (imp)
zapytać (pf)

prosić (imp) proszę prosisz
poprosić (pf)

просити

спрашивать (imp)
спросить (pf)

питати

прашува (imp)
праша (pf)

а: питам (imp)
попитам (pf)

to bathe

koupat se (imp) koupu
vykoupat se (pf)

kúpať (sa) (imp)
vykúpať (sa) (pf)

kąpać (imp) kąpię kąpiesz
wykąpać (pf)

купаться (imp)
выкупаться (pf)

капе (се) (imp)
⊗ (pf)

е: къпя се (imp) къпах
изкъпя се (pf)

to begin

začínat (s +I) (imp) začínám
začít (s +I) (pf) začnu

začať

a: zaczynać (imp)
zacząć (pf) zacznę zaczniesz

починати
почати

начинать(ся) (imp)
начать(ся) (imp)

почети (imp)
започети (pf)

започнува (imp)
започне (pf)

а: започвам (imp)
е: започне (pf)

to believe

věřit (imp) věřím
uvěřit (pf)

veriť

wierzyć (imp) wierzę wierzysz
uwierzyć (pf)

верить (imp)
поверить (pf)

веровати

верува (imp)
поверува (pf)

вярвам

to bring

nést (imp) nesu
donést (pf)

priniesť

przynieść (xxx) przyniosę przyniesiesz

приносить (imp)
принести (pf)

донети

донасям

to buy

kupovat (imp) kupuji
koupit (pf) koupím

kupiť

kupować (imp) kupuję kupujesz
kupić (pf) kupię kupisz

купувати (imp) купую купуєш
купити (pf)

покупать (imp)
купить (pf)

купити

купува (imp)
купи (pf)

а: купувам (си) (imp)
и: купя (си) (pf)

to call, be called

I am called ...

jmenovat se (imp) jmenuji
pojmenovat (pf)

jmenuji se ...

a: nazywać się (imp)
nazwać się (pf) nazwę nazwiesz

nazywam się ...

ё: звать (imp) (3p)

меня завут ...

е: звати се (imp)

зовем се ...

вика се (imp)

викам се ...

а: казвам се (imp)

аз се казвам ...

to change

měnit (imp) měním
změnit (pf)

upraviť/zmeniť sa

міняти (imp)
змінити (pf)

менять(ся) (imp)
поменять(ся) (imp)

променити

менува (imp)
мени (pf)
сменува × смени

сменям
променям

to choose

vybírat (si) (+A z +G) (imp) vybírám
vybrat (si) (+A z +G) (pf) vyberu

vybrať si

выбирать (imp)
выбрать (imp)

izbrati

бирати
избирати

бира (imp)
⊗ (pf)
избира × избере

избирам (imp)
⊗ (pf)

to clean

čistit (imp) čistím
vyčistit (pf)

umyť

czyścić (imp) czyszczę czyścisz
oczyścić (pf)

чистити чищу чистиш

чистить (imp)
почистить (pf)

очистити

чисти (imp)
⊗ (pf)

и: чистя (imp)
⊗ (pf)
изчиствам × изчистя
прочиствам × прочистя
почиствам × почистя
пречиствам × пречистя

to cook

vařit (imp) vařím
uvařit (pf)

variť

gotować (imp) gotuję gotujesz
ugotować (pf)

готви (imp)
⊗ (pf)

и: готвя (imp)
⊗ (pf)

to cost

→ stát (imp)

→ stáť (imp)

kosztować (imp) kosztuję kosztujesz
skosztować (pf)

кощувати кощую кощуєш

стоить (imp)

а: коштати (imp)

чини (imp)
⊗ (pf)

струвам (imp)
⊗ (pf)

to count

počítat (imp) počítám
spočítat (pf)

počítať (imp)
spočítať (pf)

liczyć (imp) liczę liczysz
policzyć (pf)

бројати

брои (imp)
⊗ (pf)

броя

to cry

plakat (imp) pláču
zaplakat (pf)

plakať

płakać (imp) płaczę płaczesz
zapłakać (pf)

плакать (imp) плачу плачиш
заплакать (pf)

а: плакати

плаче

а: плачам

to do, make

dělat (imp)
udělat (pf)

já	dělám
ty	děláš
on	dělá
my	děláme
vy	děláte
oni	dělají

robiť (imp)
urobiť (pf)

ja	robim
ti	robis
on	robi
my	robime
vy	robite
oni	robia

i: robić (imp)
zrobić (pf)

ja	robię
ty	robisz
on	robi
my	robimy
wy	robicie
oni	robią

робити (imp)
зробити (pf)

я	роблю
ти	робиш
він	робить
ми	робимо
ви	робите
вони	роблять

делать (imp)
сделать (pf)

я	делаю
ты	делаеш
он	делает
мы	делам
вы	делате
они	делают

и: правити (imp)
направити (pf)

ја	правим
ти	правиш
он	прави
ми	правимо
ви	правите
они	праве

прави (imp)
направи (pf)

јас	правам
ти	правиш
тој	прави
ние	правиме
вие	правите
тие	прават

правя (imp) правих
направя (pf)

аз	правя
ти	правиш
той	прави
ние	правим
вие	правите
те	правят

to dress

to undress

oblékat se/si (imp) oblékám
obléct se/si (pf) obleču

svlékat se/si (imp) svlékám
svléct se/si (pf) svleču

vyzliecť/vyzliekať (si)

ubierać (się) (imp) ubieram ubierasz
ubrać (się) (pf) ubiorę ubierzesz

rozbierać (się) (imp) rozbieram rozbierasz
rozbrać (się) (pf) rozbiorę rozbierzesz

одевать(ся) (imp)
одеть(ся) (pf)
надевать (imp)
надеть (pf)

раздевать(ся) (imp)
раздеть(ся) (pf)

а: обличам се (imp)
е: облека се (pf)
той ще се облече

а: събличам се (imp)
е: съблека се (pf)
той ще се съблече

to drink

pít (imp) piju
napít se (pf)

piť

pić (imp) piję pijesz
wypić (pf)

пити п՚ю п՚єш

пить (imp)
выпить (pf)

piti
on pije

пити

пие (imp)
⊗ (pf)

и: пия (imp) пих
изпия (pf)

to drive

vézt (imp) vezu
svézt (pf)

viesť

їздити їжджу їздиш

возити

а: карам (imp)

to earn

→ brát (imp)
⊗ (pf)

zarobiť (imp)
zarábať (pf)

zarobić (xxx) zarobię zarobisz

зарабатывать (imp)
заработать (pf)

заработи (imp)
⊗ (pf)

печеля (xxx)
спечелвам (xxx)

to eat

jíst (imp) jím
sníst (pf) sním

jesť

jeść (imp) jem jesz 3ppl: jedzą
zjeść (pf)

їсти (imp)
з՚їсти (pf)

я	їм
ти	їси
він	їсть
ми	їмо
ви	їсте
вони	їдять

есть (imp)
съесть (pf)
кушать (imp)
скушать (pf)

jesti
on je

јести

јаде (imp)
изеде (pf) изедов

ям (imp) яде, ядох яде

to enter

to leave/exit

vstupovat (imp) vstupuji
vstoupit (pf) vstoupím

vstúpiť

odísť

влегува (imp)
влезе (pf) влегов

излегува (imp)
излезе (pf) излегов

а: влизам (imp)
е: вляза (pf)
той ще влезе

а: излизам (imp)
е: изляза (pf)
той ще излезе

to explain

vysvetliť (si)

пояснювати пояснюю пояснюєш
поясняти
пояснити

объяснять(ся) (imp)
объяснить(ся) (pf)

објаснити

објаснува (imp)
објасни (pf)

обяснявам

to find

nacházet (imp) nacházím
najít (pf) najdu

zistiť

znajdować (imp) znajduję znajdujesz
znaleźć (pf) znajdę znajdziesz

знаходити (imp)
знайти (pf)

находить (imp)
найти (pf)

а: намирам (imp)

to finish

končit (imp) končím
skončit (pf)

skončiť

kończyć (imp) kończę kończysz
skończyć (pf)

кінчати
кінчити кінчу кінчиш

complete:
оканчивать (imp)
окончить (pf)

end:
заканчивать(ся) (imp)
закончить(ся) (pf)

завршити

свршува (imp)
сврши (pf)

а: свършвам (imp)
и: свършя (pf)

to forget

zapomínat (imp) zapomínám
zapomenout (pf) zapomenu

zabudnúť

забувати (imp) забуваю забуваєш
забути (pf)

забывать (imp)
забыть (pf)

заборава (imp)
заборави (pf)

забравям

to give

dávat (imp) dávám
dat (pf) dám

dať

dawać (imp) daję dajesz
dać (pf) dam dasz

давати даю даєш
дати

даць

давать (imp)
дать (pf)

дати

дава (imp)
даде (pf) дадов

а: давам (imp)
е: дам (pf) дадох даде

to hear

to listen to

slyšet (imp) slyším
uslyšet (pf)

počuť

pocuvat

słyszeć (imp) słyszę słyszysz
usłyszeć (pf)

a: słuchać (imp)
posłuchać (pf)

чути

слухати слухаю слухаєш

слухаць

слышать (imp)
ыслышать (pf)

слушать (imp)
послушать (pf)

i: slišati

чути

слушати

чуе (imp)
дочуе (pf)
начуе (pf)
прочуе (pf)

слуша (imp)
слушне (pf)

а: чувам (imp)

а: слушам (imp)

to help

pamáhat (+D s +I) (imp) pomáhám
pomoct (+D s +I) (pf) pomůžu

pomôcť

a: pomagać (imp)
pomóc (pf) pomogę pomożesz

допомагати допомагаю допомагаєш
допомогти

помогать (imp)
помоч (pf)

помага (imp)
помогне (pf)

а: помагам (imp)
е: помогна (pf)

to introduce

predstaviť

przedstawić się (xxx) przedstawię przedstawisz

запознава (imp)
запознае (pf)

а: запознавам се (imp)
е: запозная се (pf)

to know (info.)

vedieť viem vies vie vieme viete via

wiedzieć wiem wiesz

знати знаю знаєш

vedeti
jaz vem

знае (imp) знам
⊗ (pf)

е: зная (imp)
⊗ (pf)

to know (a person)

znać (imp) znam

а: познавам (imp)
е: позная (pf)

to know how

umieć umiem umiesz

to be late

доцни (imp)
задоцни (pf)

а: закъснявам (imp)
е: закъснея (pf)

to like

mít rad

mať rad

to live, reside

I live in

bydlet (imp) bydlím

bydlím v

a: bývať

a: mieszkać (imp)
zamieszkać (pf)

жити живу живеш
мешкати

жыць

ё: жить (imp)

живу в

становати (imp)

станујем у

живее (imp)

живеам во

е: живея (imp)

живея в

to live (be alive)

žít (imp) žiju
zažít (pf)

žiť

żyć (imp) żyję żyjesz
przeżyć (pf)

→ жить (imp)

→ живее (imp)

→ живея (imp)

to look for

hledat (imp) hledám
vyhledat (pf)

hľadieť

szukać (imp) szukam
poszukać (pf)

бара (imp)
⊗ (pf)
побарува × побара
пребарува × пребара

и: търся (imp)

to love

milovat (imp) miluji
zamilovat se (pf)
mít rád (imp)

ľúbiť (imp)
milovať (imp)

kochać (imp) kocham
pokochać (pf)

to make

urobiť

ja	urobim
ti	urobis
on	urobi
my	urobime
vy	urobite
oni	urobia

прави (imp)
направи (pf)

и: правя (imp) правих
направя (pf)

to meet

by chance:
potkávat (imp) potkávám
potkat (pf) potkám

intentionally:
setkávat se (imp) setkávám
setkat se (pf) setkám

stretnúť

spotykać (imp) spoktykam spotykasz
spotkać (pf) spoktkam spotkasz

зустрічати зустрічаю зустрічаєш
зустрі(ну)ти

сретнува (се) (imp)
сретне (pf)

срещам (се) с (imp)
срещна (се) с (pf)

to need

e: potřebovat (imp) putřebuji
e: spotřebovat (pf)

potrebovať

потребувати потребую потребуєш

треба (ми) (imp)
⊗ (pf)
потребува × потреба

трябва (ми) (imp)
⊗ (pf)

to open

to close, shut

otevírat (imp) otevíram
otevřít (pf) otevřu

zavírat (imp) zavírám
zavřít (pf) zavřu

otvoriť

zatvoriť (imp)
zatvárať (pf)

otwierać (imp) otwieram otwierasz
otworzyć (pf) otworzę otworzysz

zamykać (imp) zamykam zamykasz
zamknąć (pf) zamknę zamkniesz

отворити

затворити

отвора (imp)
отвори (pf)

затвора (imp)
затвори (pf)

а: отварям (imp)
и: отворя (pf)

а: затварям (imp)
и: затворя (pf)

to pay

I pay at the cash register

platit (imp) platím
zaplatit (pf)

platím u pokladny

platiť (imp)
zaplatiť (pf)

płacić (imp) płacę płacisz
zapłacić (pf)

и: платить (imp)
и: заплатить (pf)

а: плаћати (imp)
и: платити (pf)
ја плаћам
ја платим

плаќа (imp)
плати (pf)

а: плащам (imp)
и: платя (pf)

плащам на касата

to play

hrát (imp) hraji
zahrát (pf)

hrať (imp)
zahrať (pf)

grać (imp) gram grasz
zagrać (pf)

грати граю граєш

играти (игру)

свирати

игра (си) (imp)
заигра (pf)

свири (imp)
засвири (pf)

е: играя

и: свиря

to put on shoes

to take off shoes

zobuť/zobuvať (si)

а: обувам се (imp)
е: обуя се (pf)

а: събувам се (imp)
е: събуя се (pf)

to read

číst (imp) čtu
přečist (pf)

citat

czytać (imp) czytam czytasz
przeczytać (pf)

читати читаю читаєш

чытаць (imp)
прачытаць (pf)

читать (imp)
прочитать (pf)

brati
on bere

читати

чита (imp)
прочита (pf)

е: чета (imp) четох чете
прочета (pf)

to remember

pamatovat si (imp) pamatuji
zapamatovat si (pf)

pamiętać (imp) pamiętam pamiętasz
zapamiętać (pf)

помнить (imp)
вспомнить (pf)

памети (imp)
запам(е)ти (pf)

спомням си

to repeat

opakovat (imp) opakuji
zopakovat (pf)

opakovať (imp)
zopakovať (pf)

a: powtarzać (imp)
powtórzyć (pf) powtórzę powtórzysz

повторять (imp)
повторить (pf)

повторува (imp)
повтори (pf)

а: повтарям (imp)
и: повторя (pf)

to rest

odpočívat (imp) odpočívam
odpočinout si (pf) odpočinu

odpočívať

odpoczywać (imp) odpoczywam odpoczywasz
odpocząć (pf) odpocznę odpoczniesz

a: počivati (imp)

почива (imp)
почина (pf)

а: почивам (си) (imp)
е: почина (си) (pf)

to return

vracet se (imp) vracímbr vrátit se (pf) vrátímbr

vrátiť sa
navrátiť sa

wracać (imp) wracam wracasz
wrócić (pf) wrócę wrócisz

возвращать(ся) (imp)
вернуть(ся) (pf)

враќа (imp)
врати (pf)

а: връщам се (imp)
е: върна се (pf)

to say

říkat (imp) říkámbr říct (pf) řeknubr

mówić (imp) mówię mówisz
powiedzieć (pf) powiem powiesz

рећи

а: казвам (imp)
е: кажа (pf)

to see

vidět (imp) vidím
uvidět (pf)

vidieť (imp)
považovať (pf)

widzieć (imp) widzę widzisz
zobaczyć (pf) zobaczę zobaczysz

бачити (imp) бачу бачиш
побачити (pf)

видеть(ся) (imp)
увидеть(ся) (pf)

i: videti

видети

а: виждам (imp)

to sell

prodávat (imp) prodávám
prodat (pf) prodám

predať (imp)
predavať (pf)

sprzedawać (imp) sprzedaję sprzedajesz
sprzedać (pf) sprzedam sprzedasz

продавати продаю продаєш
продати

продавать(ся) (imp)
продать(ся) (pf)

продати

продава (imp)
продаде (pf)

а: продавам (imp)

to send

posílat (imp) posílám
poslat (pf) pošlu

poslať

wysyłać (imp) wysyłam wysyłasz
wysłać (pf) wyślę wyślesz

посылать (imp)
послать (pf)

послати

праќа (imp)
прати (pf)

а: пращам (imp)
а: изпращам (pf)

to sing

zpívat (imp) zpívám
zazpívat (pf)

śpiewać (imp) śpiewam śpiewasz
zaśpiewać (pf)

співати

петь (imp)
спеть (pf)

певати

пее (imp)
запее (pf)

е: пея (imp)
изпея (pf)

to sleep

spát (imp) spím
vyspat se (pf) vyspím

spať

sypiać (freq:imp) sypiam sypiasz
spać (act:imp) śpię śpisz
pospać (act:pf)
przespać się (act:pf)

спати сплю спиш

спать (imp)
поспать (pf)

i: spati

спавати

спие (imp)
заспие (pf)

и: спя (imp) спах
заспя (pf)

to smoke

kouřit (imp) kouřím
vykouřit (pf)

fajciť

palić (imp) palę palisz
zapalić (pf)

курити курю куриш

курить (imp)
покурить (pf)

i: kaditi

пушити

пуши (imp)
запуши (pf)

и: пуша (imp) пуших
изпуша (pf)

to speak

I speak about

mluvit (imp) mluvím
domluvit se (pf)

mluvím o

hovoriť s

mówić (imp) mówię mówisz
powiedzieć (pf) powiem powiesz

говорити говорю говориш

и: говорить (imp)
поговорить (pf)

говорю о

i: govoriti (imp)

и: говорити (imp)

зборува (imp)
рече (pf)
каже (pf)

зборувам за

и: говоря (imp)

говоря за

to take

brát (imp) beru
vzít (pf) vezmu

brać (imp) biorę bierzesz
wziąć (pf) wezmę weźmiesz

брати (imp) беру береш
взяти (pf)

браць

брать(ся) (imp)
взять(ся) (pf)

а: вземам (imp)

to teach

to learn

učit (imp) učím
naučit (pf)

učit se (imp) učím
naučit se (pf)

(na)učiť
vyučovať

učiť sa

uczyć (imp) uczę uczysz
nauczyć (pf)

uczyć się (imp) uczę uczysz
nauczyć się (pf)

вчити(ся) вчиту вчитиш
навчати (imp)
навчити (pf)

навчатися

преподавать (imp)
преподать (pf)

учить(ся) (imp)
научить(ся) (pf)

учи (imp)
⊗ (pf)
научува × научи

и: уча (imp) учих
науча (pf)

to tell

казати (imp) кажу кажеш
сказати (pf)

рассказывать (imp)
рассказать (pf)

и: разказвам (imp)
е: разкажа (pf)

to thank

děkovat (+D za +A) (imp) děkuji
poděkovat (+D za +A) (pf)

ďakovať

dziękować (imp) dziękuję dziękujesz
podziękować (pf)

дякувати дякую дякуєш

благодарить (imp)
поблагодарить (pf)

благодари (imp)

благодаря (imp)
⊗ (pf)

to think

I think about

myslet (imp) myslím
vymyslet (pf)

myslím na

myśleć (imp) myślę myślisz
pomyśleć (pf)

думати думаю думаєш

думаць (imp)
прiдумаць (pf)

е: думать (imp)

думаю о

i: misliti (imp)

и: мислити (imp)

мисли (imp)
помисли (pf)

мислам на

и: мисля (imp)
я: помислям (pf)

мисля за

to understand

to grasp, understand

rozumět (imp) rozumím
porozumět (pf)

chápat (imp) chápu
pochopit (pf) pochopím

rozumieć (imp) rozumiem rozumiesz
zrozumieć (pf)

розуміти розумію розумієш

тямити тямлю тямиш

понимать (imp)
понять (pf)

to wait

čekat (imp) čekám
počkat (pf) počkám

čakať (imp)
počkať (pf)

czekać (imp) czekam

чекати чекаю чекаєш

чакаць

ждать (imp)
подождать (pf)

чекати

чека (imp)
⊗ (pf)

а: чакам (imp)
почакам (pf)

to wake up

будить (imp)
разбудить (pf)

пробудити се

буди се (imp)
⊗ (pf)
разбудува (се) × разбуди (се)
пробудува (се) × пробуди (се)

събуждам се (imp)
събудя се (pf)

to wash (oneself)

mýt (imp) myju
umýt (pf)

umývať (si)

myć (się) (imp) myję myjesz
umyć (się) (pf)

мити

мыть(ся) (imp)
помыть(ся) (pf)

umiti (se)
on (se) umije

мие (imp)
⊗ (pf)

е: мия се/си (imp) мих
измия се/си (pf)

to watch

dívat se (na +A) (imp) dívám
podívat se (na +A) (pf)

pozorovať

oglądać (imp) oglądam oglądasz
obejrzeć (pf) obejrzę obejrzysz

смотреть(ся) (imp)
посмотреть(ся) (pf)

гледати
посматрати

гледа (imp)
види (pf)

наблюдавам (imp)

to win

to lose

vyhrávat (imp) vyhrávaji
vyhrát (pf) vyhraji

game:
prohrávat (imp) prohrávaji
prohrát (pf) prohraji

things:
ztrácet (imp) ztrácím
ztratit (pf) ztratím

vyhrať

game:
prehrať (xxx)

things:
stratit (xxx)

wygrać (xxx)

game/things:
gubić (imp) gubię gubisz
zgubić (pf)

програвати (imp)
програти (pf)

выигрывать (imp)
выиграть (pf)

game:
проигрывать (imp)
проиграть (pf)

things:
терять (imp)
потерять (pf)

победува (imp)
победи (pf)

загубува (imp)
загуби (pf)

побеждавам (imp)

game:
загубвам (imp)

things:
губя (imp)

to work

pracovat (imp) pracuji
vypracovat (pf)

robiť/urobiť
pracovať

pracować (imp) pracuję pracujesz
popracować (pf)

працювати

е: работать (imp)
поработать (pf)

a: delati (imp)

i: радити (imp)

работи (imp)
⊗ (pf)

и: работя (imp)
⊗ (pf)

to write

I write with a pen

to write down

to spell

psát (imp) píšu
napsat (pf) napíšu

píšu perem

pisať (imp)
napisať (pf)

pisać (imp) piszę piszesz
napisać (pf)

spisać (pf)

писати пишу пишеш

писати по літерах

писать (imp) пишу пишешь
написать (pf)

пишу ручкой

е: пишати (imp)

пишува (imp)
пише (pf)

пишувам со пенкало

е: пиша (imp) писах
напиша (pf)

пиша с перо

а: написвам (imp)
напиша (pf)

conjunctions

spojky
ani — neither
aniž — without
bohužel — unfortunately
jelikož — since, as
jenže — but, only
kdyby — if
kdybych — if
proč — why
takže — so that
tudíž — (and) so
že — that

spojky
ani — neither
bohužiaĺ — unfortunately

союз

спој
па — and, so
ами — but, as well
без да — without
да — to, if
дали — whether
дека — that
кадо да — as if
отколку — than
па — well, so, but, and
та — and so
туку — but

съюзи

coordinating subjunctions

a — and
i — and, even, also
nebo — or
ale — but, however

и — and
а — and, but
или — or
но — but

и — and, also
а — and, but
или — or
ама — but

correlative subjunctions

xxx
jak ... tak — both ... and
nejen ... ale i — not only ... but also
nejen ... ale také — not only ... but also
buď ... (a)nebo — either ... or
ať je (to) ... nebo — be it ... or
ani ... ani — neither ... nor

xxx
и ... и — both ... and
или ... или — either ... or
ни ... ни — neither ... nor

xxx
и ... и — both ... and
или ... или — either ... or
ниту ... ниту — neither ... nor

subordinating subjunctions: time
when
before
as soon as
whenever
while
until

xxx
kdy — when
až — when, untill
dříve než — before
než — than
jakmile — as soon as, the moment that
hned jak — as soon as
kdykoli — whenever, anytime
vždycky když — whenever, every time when
zatímco — while
dokud — as long as
dokud ne — untill, till

пред да — before
штом — since, as soon as
додека — while, until
дури (да, не) — until
дури — until

subordinating subjunctions: cause + effect

aby — to, so as, so that, in order that
pak — then
potom — then
proto — therefore, that is why
protože — because
tedy — therefore

бидејќи — because, since
за да — in order to
зашто — because
затоа што — because
оти — that, because
поради (тоа што) — due (to the fact that)

subordinating subjunctions: opposition

až když — only when/after
sice — although, (even) though
však — however, but

иако — although, even though

subordinating subjunctions: condition

anebo jinak — or else
jestli — if, in case
jestliže — if, in case
když — if, in case, when

если — if

ако — if
туку и — and even

prepositions

předložky
genitive
bez — without
blízko — near
od — from, since
do — till, by
z, ze — from
u — at, near
vedle — next to
kolem, okolo — round, about
podle — according to
pomocí — with the help of
během — during
kromě — except, besides
včetně — including
místo — instead of
dative
k, ke — to
proti, naproti — against
díky — thanks to
kvůli — for the sake of, because of
vůči — towards, to, against
navzdor(y) — in spite of, despite
accusative
pro — for
přes — across, over
mimo — except, outside
skrz — through
ob den — every other day
locative
při — at
po — after, round
instrumental
s, se — with
A (moving)/I (stationary)
mezi — between, among
nad — above, over
pod — below, under
před — in front of, before
za — behind, in
A (moving)/L (stationary)
na — on, for
o — about, in, during
v, ve — in, at, on

predložky
proti — against
uprostred — among
cez — during
otvtedy — since
ku — to
s — with
vrátanie — including
z, zo — from, of
na — (A) for (purpose); (L) on, at (location)
genitive
do —into, in, to, until
od, odo — from; of
locative
v, vo — in, on

przyimki
z, ze — (G/I) with, from
o — (A/L) at, about
na — (A/L) on
po — (A/L) after
za — (A/I) behind
pod — (A/I) under
w, we — (A/L) in
przed — (A/I) through
między — (A/I) among, between
nad — (A/I) on (spacial)
genitive
do — to
od — from
dla — for
u — at (place)
obok — next to
koło — near
wśród — among, between
bez — without
oprócz — except
dative
ku — towards
dzięki — thanks to
wbrew — against
przeciwko — against
accusative
przez — by, through
instrumental
locative
przy — in front of

предлог
в, во — (A/L) in, at, on, into
в том числе/включая — including
за — (A/I) behind, beyond, on the other side of, to, for, by, after, over, during, instead of, in favor of
меж, между — (I/G) between, among
на — (A/L) onto, on to, toward, into, in, for, at, with
о, об, обо — (A/L) against, upon, about, of, on
по — (A/D/L) up to, till, along, over, on, according to, after, for
под, подо — (A/I) under, towards, to, about, for, under, below, beneath, by
с, со — (I/G/A) with, from, off, because of, since, for, about
genitive
без, безо — without
близ — near
вдоль — along
вместо — instead of
вне — out of, outside
внутри — in, inside, within
возле — beside, by, near
вокруг — around
для — for
до — before, up to, till, untill
из — from, out of, of, for, through
из-за — from behind, from, because of, over, for, for the sake of
из-под — from under
кроме — except, besides
кругом — around
мимо — past, by
напротив — opposite to, across the way
насупротив — vis-à-vis
около — near, around, about, by
от, ото — from, since
подле — beside, near
позади — behind
после — after
посреди — in the middle of, in the midst of
прежде — before, previously to
против — against, opposite
ради — for the sake of
сверх — above, over, beyond
среди, средь — among, in the midst of
супротив — against, in spite of
у — at, by, near, in the possession of
dative
благодаря — thanks to
вопреки — in spite of
к, ко — to, towards, by, for
по отношению к — vis-à-vis, as regards, with respect to
согласно — according to
accusative
про — about, concerning
сквозь — through
через — through, accross, over, in, after, via, with, because of
instrumental
над, надо — above, over
перед, передо — in front of, before
locative
пред, предо — in front of, before
при — in the presence of, in the time of, at, by

предлог
према — (D) towards; (L) according to; opposite
са, с — (G) from off; (I) with
мимо — (G) in spite of, contrary to; (A) past
међу — (A: motion towards) among, between; (I) among
над — (A: motion towards) above; (I) above
под — (A: motion towards) below, under, beneath; (I) under
пред — (A: motion towards) in front of; just before (time); (I) in front of
на — (A) on to; (L) on, at
о — (A) on to, against (motion); (L) on, against; concerning, about
по — (A) for; during; (L) about, on; after
за — (G) during the time of; (A) for; behind (motion towards); within, in (time); (I) behind, following along behind
у — (G) in, in case of; (A) to, into; at, on (time); (L) in
genitive
без — without
близо — near
до — by, next to, untill
дуж — alongside
из — from, out of, for, at, among
код — at the house of, close to
крај — alongside, beside
место — instead of
ниже — below
од — from; of; since
око — around
осим/сем — except; besides
поред — alongside, besides
после — after
пре — before (time)
преко — across
против — against
ради — for the sake of, because of
спрам — opposite, in front of
сред — in the middle of
супрот — opposite
ван — outside
више — above
врх — above
због — because of
dative
ка, к — to, towards
упркос — despite
accusative
кроз — through
низ — down
уз — up; close to
locative
при — by, near

предлог
без — without
близу — near, nearby
до — by, (up) to, next to, beside
кај — by, at
како и — as well as
карши — opposite
кон — to, towards
крај — by, near, beside
меѓу — between, among
на — on, to, at, of, about, in
над — over, above
накај — towards, beside
наместо — instead of
наспроти — opposite
низ — through
но — but
од — from; of
околу — around, about, by, near, approximately
освен — except, beside
по — along, after, by, each
под — under
покрај — alongside, by, beside, in spite of
поради — due to, because of
после — after
пред — before, in front of, prior to, ago
преку — across, over, through
при — near, by
протиф — against
против — against
со — with
според — according to
спрема — according to
спроти — opposite, against
у — at, by
в, во — in, at
врз — upon
за — for, about
зад — behind
заради — on account of, for the sake of

предлог
на
од
за
по
до
с, със
без — without
в, във — at, in
из
към
над — above
под — under, below
пред — before (place)
преди — before (time)
зад — behind

colors

barvy
bílá — white
černá — black
šedá — grey
tmavá — dark
světlá — light
červená — red
zelená — geen
modrá — blue
žlutá — yellow
oranžová — orange
růžová — pink
fialová — purple
hnědá — brown
béžová — beige
zlatá — golden
stříbrná — silver

farby
biely — white
čierny — black
sivý — grey
červený — red
zelený — green
modrý — blue
žltý — yellow
hnedý — brown
oranžový — orange
ružový — pink
fialový — purple

kolori
biały — white
czarny — black
szary — grey
beżowy — beige
czerwony — red
zielony — green
niebieski — blue
żółty — yellow
brązowy — brown
pomarańczowy — orange
różowy — pink
fioletowy — purple
złoty — golden
turkusowy — turquoise
szkarłatny — scarlet
srebrny — silver
brązowy — bronze
jasny — light
ciemny — dark

xxx
білий, біла — white
чорний, чорна — black
сірий, сіра — grey
світлий, світла — light
темний, темна — dark
червоний, червона — red
зелений, зелена — green
синій, синя — dark blue
блакитний, блакитна — light blue
жовтий, жовта — yellow
коричневий, коричнева — brown

цветы
белый — white
чёрный — black
серый — grey
светлый — light
тёмный — dark
красный — red
зелёный — green
синий — blue
жёлтый — yellow
оранжевый — orange
бежевый — beige

barve
bela — white
črna — black
rdeča — red
plava(?)/modra — blue
rumena — yellow
zelena — green
rjava — brown
siva — grey
oranžna — orange
roza — rose
marfilna — ivory
oker — ochre
vijolična — violet

boje
bijela — white
crna — black
siva — grey
crvena — red
zelena — green
plava — blue
smeđa — brown
žuta — yellow
narančasta — orange
ǉubičasta — purple
ružičasta — pink
tirkizna — turquoise

боји
бео — white
црн — black
сив — grey
црвен — red
зелен — green
плав — blue
броан — brown
наранџасти — orange
жут — yellow
пурпуран — purple
ружичасти — pink

боји
бел — white
црн — black
сив — grey
црвен — red
зелен — green
син — blue
модар — deep blue
виолетова боја — purple
жолт — yellow
кафеава, кафена боја — brown
оранж, портокалова боја — orange
румен — pink

xxx
бял — white
черен — black
сив — grey
червен — red
зелен — green
син — blue
кафяв — brown
оранжев — orange
жълт — yellow
пурпурен — purple
розов — pink

question words

kdo? — who?
co? — what?
kde? — where?
kam? — where to?
odkud? — from where?
odsud — from here
kdy? — when?
odkdy? — since when?
proč? — why?
jak? — how?
jaky? — what kind of?
který? — which?
kolik? — how much?

kto? — who?
čo? — what?
kde? — where?
kedy/keď? — when?
prečo? — why?
ako? — how?
ktorý? — which?
koľko? — how much?

kto? — who?
co? — what?
gdzie? — where?
dokąd? — where to?
kiedy? — when?
dlaczego? — why?
jak? — how?
jaki? — what kind of?
która? — which?
ile? — how much?

хто? — who?
що? — what?
де? — where?
куди? — where to?
відкіля? — from where?
коли? — when?
чому? — why?
як? — how?
який? — what kind of?
котрий? — which?
чий/xxx/xxx/чиї? — whose?
скільки? — how much?
навщо? — what for?

дзiе? — where?
куды? — where to?
калi? — when?
колькi? — how much?

кто? — who?
что? — what?
где? — where?
куда? — where to?
откуда? — from where?
когда? — when?
так — in this manner
почему? — why?
как? — how?
какой/ая/ое/ые? — what kind of?
которий/ая/ое/ые? — which?
чей/чья/чьё/чьи? — whose?
сколько? — how much?

kdo? — who?
nihče — nobody
kaj? — what?
to — this
nič — nothing
kje/kam? — where?
kdaj? — when?
zakaj? — why?
zato — for this reason
kako? — how?
tako — this way
kateri? — which?
čigav? — whose?
kakšen? — what kind of?
takšen — this kind
koliko? — how much?

kada? — when?
gdje? — where?
kamo? — where (to)?
kuda? — where; which way?
odakle? — from where?

ко? — who?
шта? — what?
где? — where?
куда? — where to?
када? — when?
одкада? — since when?
који — what kind of?
колико/а? — how much?

кој? — who?
што? — what?
каде? — where?
одкаде? — from where?
кога? — when?
зошто? — why?
како? — how?
вака — in this manner
каков? — what kind of?
колку? — how much?

кой? — who?
какво? — what?
къде? — where?
откъде? — from where?
кога? — when?
защо? — why?
как? — how?
така — in this manner
какъв? — what kind of?
колко? — how much?

where?

kde? — where?

gdzie? — where?

де? — where?
тут — here
там — there
поруч — near
далеко — far
ягорі — above
унизу — below
попереду — in front
позаду — behind
праворуч — on the right
ліворуч — on the left
на розі — at the corner
через дорогу — through the road
за містом — behind the city
у будінку — in the house

дзiе? — where?
тут — here
там — there

где? — where?

kje/kam? — where?
tu — here
tam — there

где? — where?

каде? — where?

къде? — where?

where to?

kam? — where to?

xxx? — where to?

куди? — where to?
сюди — here
туди — there
нікуди — nowhere
уперед — forward
назад — back
прямо — straight
праворуч — to the right
ліворуч — to the left

куды? — where to?

куда? — where to?

xxx? — where to?

куда? — where to?

⊗

when?

kdy? — when?
století — century
rok — year
měsíc — month
týden — week
den — day
hodina — hour
minuta — minute
vteřina, sekunda — second

roční období, sezóna — season

jaro na jaře
léto v létě
podzim na podzim
zima v zimě

leden v lednu
únor v únoru
březen v březnu
duben v dubnu
květen v květnu
červen v červnu
červenec v červenci
srpen v srpnu
září v září
říjen v říjnu
listopad v listopadu
prosinec v prosinci

pondělek, pondělí
úterý
středa
čtvrtek
pátek
sobota
neděle

ráno, jitro — morning
odpoledne — afternoon
večer — evening
noc — night
půlnoc — midnight

stáří, věk — age
začátek, počátek — beginning
datum — date
konec — end
budoucnost — future
okamžik, chvíle , moment — moment
teď, nyní — now
minulost — past
pauza, přestávka — pause
období, doba — period
současnost — present
dnešek — today
zítřek, zítra — tomorrow
víkend, konec týdne — weekend
chvíle — a while

chvíle, chvilka — moment
dlouho — for a long time
jednou — once, another day
když — when, if (conj.)
včera — yesterday
předevčírem — the day before yesterday
minulý víkend — last weekend
minulý týden — last week
minulý měsíc — last month
minulý rok/loni — last year
nedávno — recently
nejdřív — first
pak, potom — then
poprvé — for the first time
naposled — for the last time
brzo/brzy — early, soon
pozdě — late
později — later
předtím (než) — before

kedy? — when?
storočie — century
rok — year
mesiac — month
týždeň — week
deň — day
hodina — hour
minúta — minute
sekunda — second

sezóna — season

jar spring
leto summer
jeseň autumn
zima winter

január
február
marec
apríl
máj
jún
júl
august
september
október
november
december

pondelok
utorok
streda
štvrtok
piatok
sobota
nedeľa

ráno — morning
popoludnie — afternoon
večer — evening
noc — night
polnoc — midnight

vek — age
začiatok — beginning
dátum — date
záver — end
budúcnosť — future
okamih — moment
moment — moment
teraz — now
minulosť — past
prestávka — pause
obdobie — period
prítomnosť — present
zajtra — tomorrow
víkend — weekend
chvíľka — a while

kiedy? — when?
wiek — century
rok — year
miesiąc — month
tydzień — week
dzień — day
godzina — hour
minuta — minute
sekunda — second

sezon — season

wiosna spring
lato summer
jesień autumn
zima winter

styczeń w styczniu
luty w lutym
marzec w marcu
kwiecień w kwietniu
maj w maju
czerwiec w czerwcu
lipiec w lipcu
sierpień w sierpniu
wrzesień we wrześniu
październik w październiku
listopad w listopadzie
grudzień w grudniu

poniedziałek w poniedziałek
wtorek we wtorek
środa w środę
czwartek w czwartek
piątek w piątek
sobota w sobotę
niedziela w niedzielę

ranek — morning
popołudnie — afternoon
wieczór — evening
noc — night
północ — midnight

wiek — age
początek — beginning
data — date
zakończenie — end
przyszłość — future
moment — moment
teraz — now
ubiegły — past
przerwa — pause
okres — period
jutro — tomorrow
weekend — weekend
chwila — a while

коли? — when?

січень

лютий

березень

квітень

травень

червень

липень

аугуст

серпень

вересень

жовтень

листопад

грудень

понеділок

вівторок

середа

четвер

п՚ятниця

субота

неділя

ніч — night

зараз — now
незабаром — soon
тоді — then
потім — later on
вчасно — in time
багато — a lot of
мало — not enough

калi? — when?

вiасна

лета

восiень

зiма

студзiень

луты

сакавiк

красавiк

травiень/май

червiень

лiпiень

жнiвiень

вiерасiень

кастрычнiк

лiстапад

сьнiежань

панiадзiельак

аwторак

сiерада

чацьвiер

пiатнiца

субота

нiадзiела

ранак/ранiца — morning
вiечар — evening
ноч — night
польудзiень — midday
польунач — midnight

когда? — when?
век — century
год — year
месяц — month
неделя — week
день — day
час — hour
минута — minute
секунда — second

времена года — season
весна
лето
осень
зима

январь
февраль
март
апрель
май
июнь
июль
август
сентябрь
октябрь
ноябрь
декабрь

понедельник
вторник
среда
четверг
пятница
суббота
воскресенье

утро — morning
время после полудня — afternoon
вечер — evening
ночь — night
полночь — midnight

возраст — age
старт — beginning
дата, число — date
конец — end
будущее — future
момент, мгновение, миг — moment
сейчас — now
прошлое — past
перерыв, пауза — pause
период — period
настоящее — present
сегодняшний день, сегодня — today
завтраший день, завтра — tomorrow
выходных — weekend
момент — a while

kdaj? — when?
leto — year
mesec — month

pomlad spomladi
poletje poleti
jesen jeseni
zima pozimi

januar januarja
februar februarja
marec marca
april aprila
maj maja
junij junija
julij julija
avgust avgusta
september septembra
oktober oktobra
november novembra
december decembra

ponedeljek v ponedeljek
torek v torek
sreda v sredo
četrtek v četrtek
petek v petek
sobota v soboto
nedelja v nedeljo

včeraj — yesterday
danes — today
jutri — tomorrow
predvčerajšnjim — the day before yesterday
pojutrišnjem — the day after tomorrow
pred enim dnevom — a day before
čez en dan — in a day
čez nekaj dni — in a few days
ta teden — this week
naslednji teden — next week
čez dva tedna — in two weeks
(za) konec tedna — for the weekend
za praznike — for the holidays
lani — last year
prejšnji mesec — last month
letos — this year
ta mesec — this month
drugo leto — next year
drugi mesec — next month
prej — before
zdaj — now
potem — after
pravkar — just
takoj — immediately
kmalu — soon
pravočasno — on time
(pre)zgodaj — (too) early
(pre)pozno — (too) late
redko — seldom
pogosto — often
od ... do — since ... until
včasih — sometimes
redno — regularly
vedno — always
nikoli — never
enkrat — once

када? — when?
век — century
година — year
месец — month
седмица — week
дан — day
сат — hour
минут — minute
секунд — second

годишње доба — season

пролеће у пролеће
лето у лето
јесен у јесен
зима у зими

јануар
фебруар
март
април
мај
јун
јул
август
септембар
октобар
новембар
децембар

понедељак
уторак
среда
четвртак
петак
субота
недеља

данас — today
јуче — yesterday
сјутра — tomorrow

јутро — morning
послеподне — afternoon
вече — evening
ноћ — night

век — age
будућност — future
синоћ — last evening
ноћас/вечерас — tonight
увече — in the evening
ујутро — in the morning
поподне — in the afternoon
у подне — at noon
у поноћ — at midnight
у зору — at dawn
прије два дана — two days ago
у току дана — during the day
за два дана — in two days
сјутра ујутро — tomorrow morning
сјутра вече — tomorrow evening
јуче ујутро — yesterday morning

кога? — when?
век, столетие — century
година — year
месец — month
недела, седмица — week
ден — day
сат, час — hour
минута — minute
секунда — second

годишно време — season
пролет
лето
есен
зима

јануари
февруари
март
април
мај
јуни
јули
август
септември
октомври
ноември
декември

понеделник
вторник
среда
четврток
петок
сабота
недела

денес — today
вчера — yesterday
завчера — the day before yesterday
утре — tomorrow
задутре — the day after tomorrow

оваа недела — this week
минатата недела — last week
идната недела — next week
по една недела — in one week

утро — morning
претпладне — morning/before lunch
пладне — noon, midday
попладне — afternoon
вечер — evening
ноќ — night
полноќ — midnight

напладне — at noon
дење — during the day
навечер — in the evening
ноќе — at night

дата — date
викенд — weekend
пак — again
повторно — again
деноноќие — twenty-four hours

кога? — when?
век — century
година — year
месец — month
седмица — week
ден — day
час — hour
минута — minute
секунда — second

сезон — season
пролет
лято
есен
зима

януари
фебруари
март
април
май
юни
юли
август
септември
октомври
ноември
декември

понеделник
вторник
сряда
четвъртък
петък
събота
неделя

сутрин, утро — morning
пладне — noon, midday
следобед — afternoon
вечер — evening
нощ — night
полуност — midnight

възраст — age
край — end
бъдеще — future

What's the time?

Kolik je hodin?
Je 8 hodin.
Je 8 a 5 minut.
Je čtvrt na 8.
Je tři čtvrtě na 8.
Je půl druhé.
ráno, dopoledne, odpoledne, večer

Koľko je hodín?
Je 8 hodín.

Колку е часот?
8 е часот.
8 и 5 е часот.
8 и 30 е часот.
8 по 5 е часот.
8 по 25 е часот.
8 и пол е часот.
во 8 часот

Колко е часът?
Часът е 8.
Часът е 8 и 5.
Часът е 8 и 30.
Часът е 8 без 5.
Часът е 8 без 25.
Часът е 8 и четвърт.
Часът е 8 без четвърт.
Часът е 8 и половина.
8 (часът) и 45 (минути)
в 8 часа
сутринта, следобед, вечерта

how much?

kolik? — how much?
tolik — that much

koľko? — how much?
toľko — that much

ile? — how much?

скільки? — how much?

колькi? — how much?

сколько? — how much?

koliko? — how much?
toliko — that much
dosti — quite a lot
mnogo — much
več — more
veliko — a lot
malo — (a) little
nekaj — a little

колико/а? — how much?
толико — that much

колку? — how much?
толку — that much

колко? — how much?
толкова — that much

relatives

krewni
babcia, babcie — grandmother
brat, bracie — brother
chłopiec, chłopcy — boy
ciocia, ciocie — aunt
córka, córki — daughter
człowiek, ludzie — man, human
dziadek, dziadkowie — grandfather
dziecko, dzieci — child
dziewczyna, dziewczyny — girl
kobieta, kobiety — woman
kolega, koledzi — colleage
koleżanka, koleżanki — colleage
krewna, krewne — relative
krewny, krewni — relative
matka, matki — mother
mężczyzna, mężczyźni — man
mąż, mężowie — husband
narzeczona, narzeczone —fiancée
narzeczony, narzeczeni —fiancé
ojciec, ojcowie — father
osoba, osoby — person
przyjaciel, przyjaciele — friend
przyjaciółka, przyjaciółki — friend
sąsiad, sąsiedzi — neighbor
sąsiadka, sąsiadki — neighbor
siostra, siostry — sister
syn, synowie — son
ta pani, te panie — that lady
ten pan, ci panowie — that gentleman
wujek, wujkowie — uncle
znajoma, znajome — acquaintance
znajomy, znajomi — acquaintance

батько — father
брато — brother
теща — mother-in-law (wife's mother)
тітка — aunt
дяд՚ко — uncle
бабуся — grandmother
дід, дідусь — grandfather
зять — son-in-law

sorodniki
father — oče
daddy/pop — ati/ata
mother — mati
mommy/mom — mami/mamica/mama
husband — mož
wife — žena
son — sin
daughter — hči
brother — brat
sister — sestra
half brother — polbrat
half sister — polsestra
grandson — vnuk
granddaughter — vnukinja
nephew — nečak
niece — nečakinja
godfather — boter
godmother — botra
uncle — stric
aunt — teta
son-in-law — zet
daughter-in-law — snaha
stepfather — očim
stepmother — mačeha
mother-in-law — tašča
father-in-law — tast
grandparents — stari starši
grand father — stari ata/dedek
grand mother — stara mama/babica
boy(friend) — fant
girl(friend) — dekle/punca
family — družina
child/children — otrok/otroci
man — moški
woman — ženska

роднини
баба — grandmother
дедо — grandfather
мајка — mother
татко — father
тетка — aunt
чичко — uncle

сестра — sister
брат — brother
син — son
ќерка — daughter
машко дете — male child
женско дете — girl child
момче — boy
мома/момиче/девојка/девојче/чупа — girl

тест/дедо — father-in-law (wife's father)
тешта/баба — mother-in-law (wife's mother)
шура — brother-in-law (wife's brother)
шурнеа — sister-in-law (wife's brother's wife)
свеска, балд՚за, свастика — sister-in-law (wife's sister)
баџанак — brother-in-law (wife's sister's husband)

свекор — father-in-law (husband's father)
свекрва — mother-in-law (husband's mother)
девер — brother-in-law (husband's brother)
јатрва — sister-in-law (husband's brother's wife)
золва, балд՚за, свастика — sister-in-law (husband's sister)
золвин — brother-in-law (husband's sister's husband)

man/people
evening

člověk/lidé
večer (m)

človek/ľudia
večer (m)

chłowiek/ludzie
wieczór (m)

чоловік/люди
вечір (m)

чальавiек/людзi

человек/люди
вечер (m)

xxx/ljudje
večer (m)

човек/људи
вече (f)

човек/луѓе
вечер (f)

човек/хора
вечер (f)

false friends

falešní přátelé

falošní priatelia

zwodnicze słowa

фальшиві друзі

фальшывыя сябры

ложные друзья

lažni prijatelji

лажни пријатели

неверните приятели

year
hour

rok
hodina

rok
godzina

рік
ходина

ход
хадзiна

год/лет
час

година
сат

година
саат

година
час

hour
time

hodina
čas

godzina
czas

ходина
час

хадзiна
час

час
час

сат/час
време

саат/час
време

час
време